手也立即向左轉舵企圖向左駕船偏轉，這樣能在讓軍艦撤出當前航道的同時拉遠與英軍艦隊的距離。
但舵手很快發現，不管他怎麼轉舵軍艦好像都沒有改變航向，他連忙向庫爾特·霍夫曼少將報告了這一訊息。
庫爾特少將立即透過艦內電話向位於船尾的舵機艙詢問情況，然而舵機艙給了他一個很不好的訊息。
“艦長！舵機被剛剛的炮擊給震壞了，我們正在搶修！”舵機長一邊捂著剛剛磕破的頭，一邊大聲向庫爾特少將報告道。
“什麼？！”庫爾特少將滿臉吃驚，“要多久能修好？”
“最少也得半小時啊！艦長！”舵機長哭喪著臉說道。
“schei?e！”庫爾特少將罵了一句，“我們現在真被英國佬的整隻艦隊瞄著，半小時都夠我們下海喂10次魚了！”
“那我也沒辦法啊，艦長。”舵機長回道，“要修理好這個大傢伙最少要半小時啊！”
“好吧，我想其他辦法！”庫爾特結束通話了電話。
想了想後，庫爾特抓起了無線電話筒，透過無線電向呂特晏斯說道：“呂特晏斯將軍！我艦舵機受損！請求用差速法轉向法規避！”