的命令?”大家回答:“當然服從你的命令。”於是擂起戰鼓,大聲吶喊,發動攻擊。正巧撫戎將軍張閬率金城郡(甘肅省蘭州市東)的援軍抵達,前後夾擊,大破諸羌叛軍,殺數千人。
從前,長安有民謠說:“秦川(故秦王國疆土)之中,血水淹到手腕,只有涼州,靠著柱子一旁看。”等到漢趙帝國征服關中(陝西省中部),諸氐及諸羌部落在隴山以西地區燒殺劫掠。雍州、秦州(甘肅省南部)人民死亡十分之###,只涼州(甘肅省中部西部)安全。
3 二月,漢趙帝國(首都平陽)皇帝(三任昭武帝)劉聰,命堂弟劉暢率步騎兵三萬人的大混合兵團,攻擊晉帝國滎陽郡(河南省滎陽縣),郡長李矩(時駐新鄭【河南省新鄭縣】)在韓王故壘(河南省新鄭縣境)紮營,相距七里,劉暢派人通知李矩歸附。這時,劉暢大軍突然壓境,李矩毫無準備,於是派使節向劉暢詐降。劉暢認為大勢已定,不再戒備,全營大擺筵席,吃喝慶祝,將領們都沉醉如泥。李矩打算發動夜襲,可是士卒膽怯恐懼。李矩遂派他的部將郭誦,去公孫僑廟(子產祠)祈禱(公孫僑,史書上稱子產,前六世紀春秋時代,鄭國賢能的國務官),命巫法師大肆宣傳說:“神靈有話交代,到時候會派天兵天將幫助。”大家都踴躍爭先,李矩遴選敢死隊一千人,由郭誦率領,襲擊劉暢大營,殺數千人,劉暢僅逃出一命。
4 二月二十八日,晉帝國弘農郡郡長宋哲抵達建康(江蘇省南京市),宣稱:接到晉帝司馬鄴詔書,命丞相、琅邪王司馬睿統御天下。
三月,司馬睿換穿素色衣服,出居別殿,哀悼三天。於是,西陽王司馬羕(汝南王司馬亮的兒子。羕,音yànɡ【樣】)跟文武官員等,共同奉上皇帝的尊號,司馬睿不接受。司馬羕堅決要求,司馬睿感慨萬端,流淚說:“我是一個罪人。各位賢士如果一定強迫,我只有回到我的封國(琅邪國·山東省臨沂市)。”一面呼喚家奴,準備車馬,就要動身。司馬羕等讓步,只請依照曹魏帝國和晉王朝建立時的前例,先稱晉王,司馬睿同意。
三月九日,司馬睿登晉王王位,大赦,改年號(之前是建興五年,之後是建武元年)。開始設立文武百官,建立皇家祭廟,興築祀奉天地神靈的祭壇。
有關單位請求指定太子,司馬睿喜愛次子宣城公司馬裒(音póu【抔】),打算由他當合法繼承人,對右將軍王導說:“選立繼承人,應該以品德為主。”王導說:“世子(司馬紹)跟宣城公(司馬裒)都有清廉高尚的美德,可是世子年紀要長(本年司馬紹十九歲,司馬裒十八歲)。”司馬睿接受這個建議。
三一七年 丁丑(2)
三月丙辰日(三月癸未朔,沒有丙辰。《建康實錄》載於四月,即四月四日),正式封世子司馬紹當王太子;封司馬裒當琅邪王,作為祖父司馬覲的嫡孫(司馬裒由“小宗”改為“大宗”,使琅邪國的祭祀香火不斷)。仍命司馬裒當青徐兗軍區司令長官(都督青徐兗三州諸軍事),鎮守廣陵(江蘇省淮陰市)。命西陽王司馬羕當太保(上三公之三)。封譙王(剛王)司馬遜的兒子司馬承,繼承譙王王位;司馬遜是司馬懿老弟的兒子。擢升徵南大將軍王敦當最高統帥(大將軍)、江州(江西省及福建省)全權州長(牧)。揚州(州政府設建康)州長王導當驃騎將軍、全國各軍區總司令長官(都督中外諸軍事)兼總立法長(中書監),主管政府機要(錄尚書事)。丞相府左秘書長(丞相左長史)刁協當國務院左執行長(尚書左僕射)。右秘書長(右長史)周 當國務院文官部長(吏部尚書)。參謀主任(軍諮祭酒)賀循當最高立法長(中書令)。右軍政官(右司馬)戴淵、王邃當國務院執行官(尚書)。丞相府執行官(司直)劉隗當總監察官(御史中丞)。副軍事參議官(行參軍)劉超當立法院立法官(中書舍人)。軍事參議官(參軍事)孔愉,長期兼任立法院主任立法官(中書郎)。其他軍事參議官(參軍)都擢升御車總監(奉車都尉)。秘書(掾)、助理官(屬)都擢升御馬總監(駙馬都尉)。副軍事參議官(行參軍)、隨從官(舍人)都擢升為騎兵總監(騎都尉)。
王敦辭讓江州全權州長;王導因王敦兼任六州軍區司令長官(參考前年【三一五年】八月),所以辭讓全國各軍區總司令長官(中外都督);賀循因年老而且多病,辭讓最高立法長(中書令);司馬睿接受他們的請求。又任命賀循當祭祀部長(太常)。這時,正逢中原大亂之後,江東局面,草草創立。幸有刁協,過去一直在洛陽中央政府任職,熟悉舊有的法令規章。