(表略)
1 春季,正月一日,晉王朝(首都洛陽【河南省洛陽市東白馬寺東】)改年號永平。
2 最初,皇后賈南風當太子妃時,因妒火中燒,曾經親手砍殺了幾個人。又用鐵戟投擲懷孕的美女,刀刃劃破肚腹,胎兒立即隨著哀號和崩血落地。晉帝(一任武帝)司馬炎得到報告後,怒火沖天,下令整修金墉城(洛陽城西北角離宮),打算囚禁賈南風,並撤除她太子妃的封號。荀勖、馮 、楊珧以及充華(小老婆群第十二級)趙粲,共同求情營救,說:“賈南風年紀還小,嫉妒是女人們的正常心態,等年齡大一點,自會改過。”皇后楊芷也說:“賈充對國家建立大功,賈南風是他的親生女兒,不過年紀太輕,容易吃醋罷了,怎麼可以忘記她先人的恩德!”賈南風才沒有被廢。
楊芷很多次嚴厲的告誡賈南風,賈南風不知道這位婆母幫助自己,反而認為楊芷在公公司馬炎面前,說自己的壞話,所以對楊芷十分痛恨。等到司馬衷即位,賈南風當了皇后,不肯盡兒媳的本分,侍奉皇太后楊芷。打算干預政治,而又受到太傅(上三公之二)楊駿的壓制,更怒不可遏。宮廷警衛官(殿中中郎)勃海郡(河北省南皮縣)人孟觀、李肇,楊駿對二人一向輕視,態度傲慢,二人私下向賈南風抨擊楊駿,堅稱楊駿將危害國家。禁宮侍從宦官(黃門)董猛,過去在東宮(太子宮)供職,擔任宦官總管(寺人監),賈南風秘密命董猛跟孟觀、李肇,陰謀誅殺楊駿,罷黜皇太后楊芷。又命李肇通知豫州(河南省東部)軍區司令官(督豫州諸軍事)汝南王司馬亮(時駐許昌【河南省許昌市東】),命司馬亮起兵###楊駿,司馬亮認為不可以這麼做。可是,當李肇通知荊州(湖北省及湖南省)軍區司令長官(都督荊州諸軍事)楚王司馬瑋(時駐襄陽【湖北省襄樊市】)時,司馬瑋大為高興,滿口承諾;於是,請求進京(首都洛陽)朝見。楊駿一向畏懼司馬瑋勇敢生猛,打算奪取他的兵權,召他回京,卻一直不敢,唯恐激起變故。因之在得到司馬瑋請求進京的奏章後,心中大喜,立刻批准。
二月二十日,司馬瑋跟揚州(安徽省中部及江南地區)軍區司令長官(都督揚州諸軍事)淮南王司馬允(時駐壽春【安徽省壽縣】),抵達首都洛陽。
3 三月八日,政變爆發。孟觀、李肇報告晉帝(二任惠帝)司馬衷(本年三十三歲),誣稱楊駿謀反,深夜寫下詔書:宣佈首都洛陽城內外,全部戒嚴。派人把詔書送給楊駿,撤銷他所有官職,而仍保留侯爵(臨晉侯)的爵位,返回私宅。一面下令東安公司馬繇,率金殿禁衛軍四百人,向楊駿發動攻擊。楚王司馬瑋駐防司馬門。任命淮南國(安徽省壽縣)郡長(相)劉頌當國務院法務部長(三公尚書),率軍保護金殿。散騎侍從官(散騎常侍)段廣(楊駿外甥)跪在皇帝司馬衷面前,求情說:“楊駿孤孤單單,一個老翁,而又沒有兒子,豈有謀反之理?但願陛下深思!”司馬衷不作回答。
當時,楊駿住曹爽的故宅,位於皇家軍械庫之南,得到皇宮發生變化訊息,緊急召集文武官員會議,太傅府主任秘書(太傅主簿)朱振,勸楊駿說:“皇宮突然有軍事行動,目標是誰,不問可知。定是一些宦官小人之輩,替皇后(賈南風)設計陰謀,對你不利。你最好縱火焚燒雲龍門(皇宮南門),用火勢威脅,要他們交出主謀。再開啟萬春門(皇宮東門),率領東宮(太子宮)衛士及駐防城外的警備部隊,擁護皇太子(司馬遹)進宮,搜捕奸黨,宮內震動恐懼,一定斬殺主謀,送出人頭。不這樣的話,無法逃出此難。”楊駿膽小懦弱,不能立即決定,推託說:“雲龍門是曹叡(曹魏帝國二任帝)建造的,富麗堂皇,花了不少工夫不少錢,怎麼能燒掉它!”高階諮詢官(侍中)傅祗知道楊駿不能成事,立即報告楊駿,請准許他跟國務院執行官(尚書)武茂,一同進宮觀察形勢,遂對在座官員說:“皇宮不該成為沒有人的真空!”作揖行禮,走下臺階。大家一看大勢已去,也跟著走出來。只武茂還呆坐在那裡,傅祗回頭叫他:“你難道不是天子的臣屬?如今,宮內宮外,受到隔絕,不知道皇上在什麼地方,你怎麼心安理得,坐著不動?”武茂驀地一驚,才一跳而起。
柏楊曰:
楊駿住在曹爽的舊宅,事隔四十三年,歷史重演。當年,桓範嘆息曹爽兄弟是一群豬玀(參考二四九年正月)。想不到楊駿兄弟,又是一群豬玀;而豬玀不安於豬玀,卻要“豬扮老虎”,徒供老虎吞食,牽累多少無辜。既可哀,又可恨。
楊駿的黨羽左軍將軍劉豫在門外佈防,遇到右軍