第447章 雙語版本(1 / 1)

【那……一夜,我對著自己開了一槍】 【我看著自己身上的傷】 【然後禮貌的笑著說對不起把你弄髒】 歇斯底里的升Key怒音一出,就連原本打算在雞蛋裡挑出骨頭的金導都露出了驚豔的表情。 聲音飽滿有力,感情充沛。 雖然他聽不懂華語,但也猜到這就像是男主金鎮平在聲嘶力竭地吶喊! 【再補一槍】 【直到徹底毀掉我臉上的妝】 【直到看不見我等待的渴望】 【然後緩緩的、輕輕的、美麗的灑在地上……】 每一句的處理都張弛有度! 感情的釋放和凝聚就連苛刻如金宇大都無從挑剔。 一曲作罷,導演看向四周,這才發現華清娛樂創作部的一眾製作人全都張著嘴巴。 足足半晌過後,查林昆這才步伐踉蹌地走到文文近前,“這歌……是你唱的?” 眾所周知,文文是小煙嗓,以韻味著稱,但不擅高音。 這可是公司的第一筆國際訂單,非同小可。 哪怕是不做,也不能騙人呀,這對公司以後的聲譽絕對有損。 老查現在最擔心的是,會不會是阿葉那小子動用了【百萬調音師】技能? 文文一攤手,似乎早就猜到會有人這麼問。 “我起初也擔心自己唱不上去,結果在葉老師的教導、幫助和鼓勵之下,一次就錄好了。” 老查等著眼神狐疑地看著文文,但對方的態度誠懇至極,看不出一點撒謊的樣子。 此時其餘製作人也紛紛討論起來。 “確實是文文自己的聲音不假。” “沒錯,我也聽出來了。” “哪怕是火力全開的大高音,但那個獨屬於她的音色,非常有辨識度。” “可是文文的音域大家都瞭解,若是電影上映後,有需要她配合宣傳演唱的場合,那可……” 正當查林昆不知如何定奪之際。 忽見文文大步流星走到雙方陣營中間,在沒有伴奏的情況下,直接清唱起來: “那一夜……我對自己開了……” 好傢伙,這一嗓子太突然了,幾乎讓所有人都不禁大吃一驚。 “這次沒有人懷疑了吧?”文文表情輕鬆地朝著查林昆挑了挑眉。 瞬間不論是創作部的同事,還是金宇大導演團隊的眾人,全都不約而同地拍掌叫好。 查林昆激動地走上前來,“信了,信了,文文,真沒想到你私下這麼用功,阿葉沒選錯人。” 文文靦腆一笑,心想若不是葉老師逼自己這把,她也不敢相信能完成如此艱鉅的任務。 唱功一下子不知道提升了多少個檔位,剛才因為被人懷疑,竟然直接原地拔高音。 萬幸,沒破音,否則後果不堪設想。 文文莽過之後此刻也不禁感到心有餘悸。 “林製作,我想知道,這段時間以來,你我商討了那麼多次主題曲的創意和切入點,你都沒有思路,怎麼今天突然就……”金宇大導演在翻譯的幫助下問道。 看得出來,金導演對這首無可挑剔的音樂作品也非常滿意,此刻只想解惑。 葉林蕭莞爾一笑,從口袋裡掏出了一頁歌詞,遞了過去。 “金導演,其實這首歌我早就有了思路,只不過卡在韓文歌詞上。” “什麼?”金宇大導演雙手顫抖地接過了那張A4紙。 上面是用韓文重新填寫的歌詞,金導匆匆閱讀了一遍,當即驚愕失色。 “難道這就是你……一直沒交稿的原因……” “不錯,不瞞您說,我們華清娛樂成立沒多久,您的邀請是我司第一次承接國際業務,當然要做到盡善盡美。”葉林蕭態度誠懇道。 “真沒想到您竟然還能用韓文作詞,經天緯地之才,我服了,我有一個不情之請,不知能否答應?”徹底折服的金宇大此刻徹底沒了先前的囂張氣焰。 這首歌的華語版本他滿意至極,再加上那首動人的韓語版歌詞,他沒有任何理由再發難。 否則就是和自己的電影過不去了。 “您說。”葉林蕭大大方方的承認。 心想歌曲定製權新增添的多國語言歌詞功能,還真特麼的香。 “這首歌的韓語版本,我能不能也請文文小姐來演唱?” 翻譯將金導的話剛剛傳達出來,瞬間連同文文在內的所有人都不禁感到又驚又喜。 要知道,以眾人原本的想法。 這次合作如果順利,金導回國後也一定會拿著原作去找棒子國的歌手去再做一首韓語版本。 但現在,他竟然直接邀請在棒子國毫無知名度的文文來演唱。 可見他對方才對方的演唱水平有多麼的認可。 “那這要問她自己。” 葉林蕭也沒想到,文文的勇敢表現,竟然為自己博得了這麼大的一個機會。 “我……可是我不會韓語呀?” “沒關係,林製作曉得……”金宇大話說一半,也不由得感到發懵。 是啊,既然對方能將韓語歌詞都寫得如此精湛,那為何這段時間的溝通還全程仰仗翻譯?這章沒有結束,請點選下一頁繼續閱讀!

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一章 報錯 目錄 下一章
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved