德大人既驕傲，又正直，凡事講求榮譽，而他夫人嘛就更別提了。喏，等事情結束後她當然會賞你兩個小錢，帶著嫌惡的眼神，一邊把錢塞到你手裡，一邊說幾句禮貌的話，但別指望她會給更多啦。史塔克家要的是有忠誠有勇氣，還得講究榮譽的人，而你和契根嘛，老實說，不過是出身低賤的人渣。”提利昂拿燧石敲擊匕首想生火，卻什麼也沒弄出來。
波隆哼了一聲。“小傢伙，我看你這舌頭挺毒的，小心哪天給人割了叫你吞下肚去。”
“別人都這麼說。”提利昂瞄瞄傭兵。“我冒犯到你了嗎？那還真對不住……不過哩，波隆，你也搞清楚，你的的確確是個人渣。責任感、榮譽心、友誼，哪一樣是你有的？哼，不用費工夫想了，答案咱倆都知道。可你不蠢，我們抵達峽谷之後，史塔克夫人就用不著你了……但我用得著，何況蘭尼斯特家的人從不吝惜金子。所以，當我需要孤注一擲時，我就是猜你夠機靈，知道怎麼做對你最有利。讓我很高興的是，你的確夠機靈。”他將打火石和刀刃再度撞擊，卻依舊徒勞無功。
“拿來，”波隆蹲下身，“讓我來。”他從提利昂手裡接過短刀和燧石，一打便擦出火花。一塊捲起的樹皮開始冒煙。
“幹得好。”提利昂道，“你雖然是個人渣，但不可否認你很有用。手裡再拿把劍，你就跟我老哥詹姆差不多厲害。波隆，你想要什麼？金子？土地？還是女人？只要想辦法保全我性命，你要什麼有什麼。”
波隆朝火堆輕輕吹氣，火焰頓時躍得老高。“萬一你死了怎麼辦？”
“那樣嘛，起碼有了�