上嬌俏的面孔，面板白皙，的確是漂亮可人，就是衣服及禮儀不及格。有哪家的大家閨秀會大刺刺地回視！
“嗯。父親，她是千穗。千穗，快跟爺爺打招呼。”後藤健一急忙叫了女兒過來。
“爺爺好，我是後藤千穗。”她擺出自認最乖巧的面孔，希望給爺爺一個好印象。
後藤正剛對她身上的褲子不屑地冷哼著：“健一，你這個做父親的真是不合格！由美子，帶她去換件衣服！”
“我穿得好好的，幹麼要換？”後藤千穗瞪大黑白分明的漂亮眼睛，一臉無辜地指著自己的打扮。
搭飛機前，她沒時間換衣服，大衣底下是一件印著芝加哥公牛隊的T恤、藍色牛仔褲，很平常的打扮呀！
她和雙親面面相覷，不懂他老人家的意思。
後藤正剛不悅地怒瞪著兒子，指著孫女的褲子嚷道：“你讓孩子穿破掉的褲子，能看嗎？真是丟盡我們後藤家的顏面了！”
後藤健一和嶽珊珊兩人互看一眼後，不禁莞爾一笑。
“父親，她穿那條牛仔褲不是破掉，是目前美國最新流行的樣式，年輕人都是那麼穿的。”後藤健一解釋著。
後藤千穗忍俊不禁地大笑：“破掉的褲子……哈！爺爺真是幽默呢！”
後藤正剛一聽眉頭皺得更緊：“流行？！那些洋鬼子的東西，真是愈來愈糟糕了！一條破得像抹布的褲子，也敢穿出去？”
“那是年輕人流行的東西，不礙事的。”後藤健一打著圓場，試圖安撫父親的怒氣。
“爺爺，你真是太落伍，日本Y世代流行的才勁爆呢！像黑人妹、超短迷你裙、矮子樂等等，更是特別呢！”千穗笑吟吟地插口。
老人愈看她的舉止和聽她說話愈感到頭疼，只好將目光轉到兒子身上：“女孩子家不穿裙子也就算了，講話又那麼沒大沒小，你們是怎麼教育她的？”
“父親，美國是崇尚自然的國家，講話比較直接，不會修飾，您多見諒……”健一瞟了女兒一記，早告訴她要收斂些，但她就是沒辦法不開口。
“亂來！就算你拿到了綠卡，你還是道道地地的日本人，淨教些洋東西給女兒，把從小到大我教你的東西全忘了嗎？”老人家才不接受他那一套說辭。
“父親，時代不同了，對孩子的教導也比較開放了……”健一努力遊說父親。
“以前的事我可以不計較，但只要她姓後藤的一天，就是我們家族的人，多少要學些日本的禮儀！”後藤正剛冷冷�