，魔法史，一直到下午都沒有開始。雖然哈利在早餐之後非常想回床上去，但是他在考試前場地上的最後一分鐘都在複習，所以他在公共休息室裡托住頭，盡力把赫敏借給他的三寸半的筆記再看一遍而不要睡著了。
五年級的在2 點鐘進入了大廳然後在他們的面前鋪開了他們的考卷。哈利感到疲勞。他剛開始就希望它能結束，為的是他能離開去睡覺，然後明天，他和羅恩去打魁地奇的比賽――他要用羅恩的掃帚飛――從複習中擺脫出來。
“翻開你的考卷”馬區班克教授在大廳的前面說道，翻過了沙漏，“你們可以開始了。”
哈利開始回答第一題了。但在他想了好幾秒鐘之後他腦子裡還沒有想出一個字來，那裡只有一隻嗡嗡作響的蜜蜂在擾亂他的思緒。慢慢的，曲折的，他最終開始寫答案了。
他發現很難記起那些混亂的名字和日期。他僅僅跳過了第4道題（從你的角度，談談18世紀妖精造反是否因為制訂更好管理魔杖的法律而引起的），考慮到最後他能夠有時間回去。他試圖回答第五題（在1749有多少的秘密法令被頒佈用來預防計量單位的多重標準）但是他有一個挑剔的猜想他遺漏了幾個要點；他有個感覺吸血鬼應該在故事的某個地方出現的。
他抬頭找尋一個他能乾脆答出的問題然後他的眼睛落在了數字10 上面（描述世界巫師聯合會建立的情況並且解釋為什麼列支敦斯登的巫師反對加入？）
“這個我知道”哈利想，現在抬頭檢視馬區班克教授身旁桌上的大沙漏。他正在坐在帕瓦迪佩蒂爾的左後方，她長長的黑髮遮住了她的桌子的後面。有那麼一兩次他發現當她搖頭時，他看見閃