Roger Davies聊天，都嫉妒得他一陣刺痛。
“他們飛起來了，”李說，“Davies立刻拿到了鬼飛球，拉文克勞隊長Davies 拿著鬼飛球，他躲開Johnson，躲開Bell，同樣躲開了Spinnet。他徑直衝向球門！他要射門了——他——他——”李大聲詛咒，“他進球了！”
哈利和赫敏為格蘭芬多呻吟著。可以可怕地預見出，果然，看臺的另一邊，斯萊特林開始大唱：“韋斯萊一個球也救不了，他一個環（球門）也守不住。”“哈利，”哈利聽到一個嘶啞的聲音，“赫敏。”哈利向四周望去，看見海格長滿鬍子的大臉出現在座位中間。顯然，他是在後面的幾排裡擠出了一條路。經過一二年級的時候引起了一陣騷動，看起來他們像被壓扁了。因為一些原因，海格喜歡快步走路，似乎盼望不被看見一樣，雖然他仍然比其他任何人都高出至少四英尺。
“聽著，”他悄悄說道，“你們能跟我來一下麼？現在？當大家正看比賽時？”“呃，不能等一下嗎，海格？”哈利問，“到比賽結束了怎麼樣？”
“不行，”海格說，“不行，哈利，必須現在——大家都在關心著其他事的時候。拜託？”
海格的鼻子上逐漸滴下鮮血。他的兩隻眼睛全變成青色的了。哈利自從返回學校以來還從沒這麼近地看過他。他看起來完全愁眉苦臉的。
“當然，”哈利立刻說，“我們當然可以去。”
他和赫敏沿著他們那排座位側身往回走，引得那些不得不為他們站起來的學生們怨聲載道。海格走的那排的人們沒有抱怨，只是儘量嘗試把他們自己縮得更小些。
“我感激你們這樣做，你們兩個，我真的感激，”當他們到達樓梯時，海格說。他們往下面的草坪走時，他一直緊張地向四周張望。“我只希望她沒有注意到咱們走了。”
“你是說Umbirdge？”哈利說，“她不會的，她把她的審問班全部集中在她身邊，你沒看見嗎？她肯定期望比賽會出什麼亂子。”
“是的，一點小麻煩不會怎麼樣的，”海格說道，停下來四處張望看臺邊緣——為了確定從這兒到他的小屋的草地上沒人，“再多給我們點兒時間。”
“怎麼了，海格？”當他們快速穿過草地向森林邊緣走去時，赫敏抬起頭，關心地望著他說道。
“是的——你們馬上就會知到了，”海格說著，一邊扭頭越過肩膀往後看——他們身後的看臺上騰起震耳的吼叫聲。“嘿——誰得分了？”
“肯定是拉文克勞，”哈利沉重地說。
“好，好。”海格心煩意亂地說，“那很好。”
他們必須小跑著才能跟上他——他大步走過草坪，每走一步就環視一下四周。當他們到達他的小屋時，赫敏自動向左轉走向前門。但是海格徑直走過房子，來到禁林邊緣的樹陰下。他在那兒拾起了靠在樹上的一把石弓。當他發現他們已經不在身邊時，他轉過身，“我們要到這兒，”他說道，搖晃著他毛蓬蓬的腦袋。
“進禁林？”赫敏困惑地說。
“是的，”…海格說道，“現在過來，快點，在我們被發現之前！”
哈利和赫敏對視了一下，然後迅速鑽入海格身後的樹下——他已經大步遠離他們走進樹林的陰影中中，石弓正搭在他的胳膊上。哈利和赫敏跑起來追趕他。
“海格，你為什麼要帶武器？”哈利說道。
“只是以防萬一，”海格聳了聳他結實的肩膀說道。
“你向我們展示Thestrals時都沒帶石弓。”赫敏膽怯地說道。
“是的，呃，我們當時並沒有走太遠，”海格說，“無論如何，那是在Firenze離開森林之前，不是麼？”
“為什麼Firenze離開後就不同了？”赫敏好奇地問道。
“因為其他的馬人對我感到非常惱怒，這就是原因，”海格平靜地說道。他粗略地看了看四周，“他們以前很——呃，你也不能說他們友好——但是我們相處得還行。他們從不與人交際，但我需要問些問題時總能找到他們。現在不會了。”
他深深地嘆了口氣。
“Firenze 說他們因為他為鄧不利多工作而感到非常生氣，”哈利說道。他一直盯著海格的側面看以至於被一塊突出的樹根上絆倒了。
“是的，”海格沉重地說，“他們沒法掩住怒火，假如我沒有及時制止的話，我估計他們會把Firenze踢死——”