mus， 走出宿舍，沿著螺旋形的樓梯走進公共休息室，穿過肖像，沿著月光普照的胖夫人走廊離開。哈利彷彿覺得心中的恐懼隨時可能爆發，他想要飛跑著去告訴鄧不利多一切，當他們如此鎮靜地漫步時，韋斯萊先生正在流血，如果那些尖利的牙齒（哈利努力嘗試不去想：“我的牙齒”有毒，怎麼辦？他們經過諾里斯太太，它圓亮的眼睛上下打量著他們，發出微弱的嘶嘶聲。麥格教授說，“…噓！”諾里斯太太竄進了陰影中逃開了，在幾分鐘後，他們到達石頭怪獸守衛的鄧不利多辦公室門口。
“Fizzing Whizzbee，”…麥格教授說。
怪獸活過來跳到一旁，牆向兩邊裂開一條縫，出現了一條向上移動的螺旋形石頭階梯。他們三個踏上移動樓梯，牆“砰”地一聲在他們後面關上，他們在狹窄的通道內向上移動，最後來到飾有黃銅獸頭的華麗櫟木門前。
雖然已經時過午夜，房間裡仍傳出喋喋不休的聲音，聽起來好象鄧不利多至少有一打的客人。
麥格教授握著獸頭門環輕擊三次，裡面的聲音突然安靜下來。大門自動開啟，麥格教授領著哈利和羅恩走了進去。
房間裡半明半暗，各種奇異的銀製儀器安靜地待在桌上，而不是象平常那樣颼颼地飛來飛去發出陣陣煙霧，老校長和女校長的肖像全部正在牆上的像框裡小睡。門旁，一隻巨大的、有著壯麗的紅、黃色羽毛的鳥，頭靠在翅膀下，停在棲木上打瞌睡。
“噢，是你，麥格教授，和，啊。”
鄧不利多正坐在書桌後的一把高靠背椅子裡；他俯身到閃爍的燭光下，一張檔案擺在他的面前。他穿著一件白色的睡衣，外著披著件鑲有刺繡的紫金色外套，但是看起來十分清醒，他淡藍色的眼睛注視著麥格教授。
“鄧不利多教授，哈利做了一個惡夢，”麥格教授說。“他告訴了我。”
“這不是一個夢，”哈利快速說道。
麥格教授看著哈利，微微皺眉。
“很好，那麼，哈利，請把它告訴校長。”
“我睡著了，”哈利說，努力使鄧不利多理解他的恐怖和絕望。他感到稍微激怒，校長並沒有看他，而是審視自己的手指。“但是這不是一個普通的夢。它是真實的。我看見它發生。”他深呼吸，“羅恩的爸爸…韋斯萊先生…被一條巨蛇攻擊。”
他說完後，這些話語好像仍在空中迴響，聽起來有點可笑，就象喜劇。鄧不利多停頓了一下，身體後仰，凝視著天花板。羅恩的眼神在哈利和鄧不利多身上游移不定，臉色蒼白，渾身顫抖。
“你怎樣看到的？”鄧不利多平靜地問，看也不看哈利一眼。
“我不知道，”哈利說，他十分憤怒，這有什麼關係？“在我的腦子裡面，我認為…”
語調仍然十分平靜，“你誤會了我的意思，”…鄧不利多說。“我的意思是，你是否記得，…呃…，當你看到攻擊發生時，你站在什麼位置？你或許正站在受害者的旁邊，要不然從現場的上方向下看？”
這個問題如此古怪，以致於哈利瞪著鄧不利多，好象他知道似的。
“我是蛇，”他說。“我從蛇的視點看見事情經過。”
有一段時間沒有人說話，然後鄧不利多，看著仍然無法接受事實的羅恩，用一種不同的尖利聲音問，“亞瑟受傷嚴重嗎？”
“是，”哈利強調，…他們為什麼如此反應遲鈍，他們不明白被尖牙刺透的人會出多少血嗎？鄧不利多為什麼不能為著禮貌的原因看他一眼？
但是鄧不利多站起來，他動作如此迅速，哈利嚇了一跳，把懸掛在天花板附近的一張舊肖像撞到一邊。“埃弗拉德？”他迅速地說。“你也是，Dilys！”
黑色短髮、黃色面孔的男巫師與銀色捲髮的老巫婆站在他身邊的像框裡，他們張開了眼睛，彷彿都從最深沉的睡眠中醒來。
“你在聽嗎？”鄧不利多說。
巫師點點頭，女巫道，“當然。”
“那個人長著紅頭髮，戴著眼鏡，”鄧不利多說。“埃弗拉德，你發個警報，確保可靠的人找到他…”
兩人點了點頭，離開原來的像框。他們沒有出現在相鄰照片裡，（在霍格沃茨通常是這樣） ，而是消失了。二幅像框背景裡，只剩下黑色的窗簾和一把漂亮的皮扶手椅。哈利注意到，其它大多數牆上的校長和夫人似乎令人信服地打著鼾和流著口水，但都從眼皮底下偷偷看他。他突然猜到當他們已經敲門時，誰一直在交談。