在顛簸的土路上開了十幾分鍾,總算是到家了。
“小林回來了?你爺爺奶奶剛剛還在唸叨著你呢!”
村裡沒多少人了,都是一些老人在家,這個時候瞅見林全的車,一直不敢人,直到林全搖下車窗跟他們打招呼才敢跟林全說話。
“村裡沒多少人了,怪冷清的!”
林全也都跟他們打了招呼,還專門給每人送了一個紅包和一些禮品,紅包裡面錢不多,只有200塊,送紅包其實是跟他們搞好關係,讓他們在林全不在的時候,多幫他爺爺奶奶一下,畢竟遠親不如近鄰,林全實在是鞭長莫及了點。
“爺爺,奶奶,我們回來了!”
看著兩個身形都有些佝僂的老人在門口翹首期盼的樣子,林全的眼淚一下子就不爭氣的湧了出來,都說男兒有淚不輕彈,只是未到傷心處。
“哎,好,回來了就好!”
奶奶拉著林全的手,不住的點頭。
“爺爺奶奶,快回去屋裡去吧,外面的風大!”
丹尼絲這個時候也抱著孩子下車了,見兩位老人還在外面站著,於是連忙說道。
“好,進屋坐,進屋坐!”
老人高興的拉著他們兩個進了屋,而一進了屋,爺爺奶奶的目光就沒有從小思華的身上挪開過,很顯然,在他們的心中,小思華的地位顯然是比林全他的地位高很多的。
“孩子睡著了嗎?”
看到小傢伙沒有發出哭鬧聲,奶奶很關心的問了一句。
“沒呢,小傢伙正在好奇的看她的家呢!”
丹尼絲笑著說道,懷中的小傢伙這個時候很乖巧,不哭也不鬧,似乎是知道自己回家了,此時正在好奇的打量著周圍的人和東西。
“可以給我抱一下嗎?”奶奶猶猶豫豫的說了一句,這句話在她看到孩子的時候,就想說了,只是洋媳婦跟一般人家的媳婦不太一樣,之前回來的時候,她們之間的交流都需要靠一個女兒的翻譯才能實現呢!
而現在林巧又沒回來,丹尼絲說的中文並不標準,奶奶只能聽懂一半,她自己的普通話是不會的,說的都是方言,丹尼絲的中文也不咋地,聽力雖然比口語稍稍的強了那麼一點,但是這麼地道的方言,她也是聽不太懂的,兩人之間的交流其實是靠眼神和動作的!
不過好在很多都看得出來,很容易明白,所以兩人的交流雖然有點困難,但是也不是沒辦法進行下去的。
“哦對了,爺爺奶奶,這是我從美國過來的朋友,她的名字叫做泰勒,泰勒,這是我爺爺奶奶,我小時候是他們撫養長大的!”
看著婆媳間的這一幕,林全陡然間想起了自己似乎還帶了一個人回來了,於是這個時候立刻介紹了起來。
差點就把泰勒給忘記了!
“兩位你們好,我叫泰勒,這是我給你們準備的禮物,真的是給你們添麻煩了!”
泰勒的態度倒是挺好,甚至還準備了禮物,這一點倒是讓林全有點意外的,話說在上車之前他都沒有注意到泰勒還帶了禮物的。
泰勒不會中文,所以她說的話兩位老人顯然是沒法理解的,於是兩人都眼巴巴的看著林全。
林全只好把泰勒的話又解釋了一遍,還好他自己的英語還不錯,不然的話這溝通起來還真的是很有問題。
“來都來了,還這麼客氣幹什麼,阿全,你告訴你朋友,叫她下次來不要帶禮物了,要是再帶禮物的話就不許她來了。”
兩位老人其實都很高興的,林全帶了外國朋友回來了,對他們而言似乎是一件很光榮的事情,之前他們贏知道了林全在外面做生意的事情,但是心裡面沒底,總是有些擔心的,而這個時候見到林全在外面也交友廣泛,還交到了這麼年輕漂亮的朋友,他們的心中都放心下來了。
這一份意外的收穫林全倒是沒有想到,因為資訊的不對稱,加上中間隔了兩代的關係,所以他們沒辦法理解林全做的事情,林全也沒有辦法完全的明白他們的想法。
要是他早知道兩位老人的心中這麼擔心,而他帶幾個外國朋友回來就可以解決問題的話,那他早就帶一群人回來了。
林全把奶奶的話告訴了泰勒,當然了,翻譯是用的春秋筆法,有一部分省略掉了,畢竟東西方的文化差異還是有的,完全按照奶奶的話來翻譯的話,其實會引起誤解的,林全只是說讓她別那麼客氣,下次不用帶禮物就行了。
不過,這話說了也白說,泰勒也就這一次碰巧過來而已,以後她大概是不