寒冷，鳥的影子不時地凍成冰，像一張塗了膠水的紙片貼在地上。這時候，飛禽在空中停止飛行，它拼命拍動翅膀，卻是徒勞，它不再前進，懸在空中，靜止不動。每逢這個時候，佩吉及其朋友們便圍著影子跪下來，在上面吹氣，將它烘熱。
當影子最後從結冰的地上拔出來時，鸚鵡才繼續飛行。
隨著他們離那座山越來越遠，蝴蝶產生的寒冷漸漸減弱。積雪開始變薄，直至完全消失。天氣變溫暖了，怕癢草恢復了生氣。從此，當人們點燃火時，火苗變得柔軟而灼熱。
佩吉昏昏欲睡，機械地走著。她不知道走了多少時間，當她從迷迷糊糊的狀態中清醒過來時，小城堡的廢墟已展現在天際。
“哇噻！”藍狗低聲說，“好像有個孩子雙腳併攏，跳到了一個堡壘模型上。很難想像這破房子在變成廢墟前是什麼樣子。”
佩吉點點頭，表示同意。平原上，到處是覆蓋著苔蘚的巨石。城牆、炮樓，一切都已粉碎了，幾乎成了粉末。這裡，那裡，可以猜出城牆的形狀，一段雉堞，一根柱子，一個簷槽噴水口……可是，從總體上看，這個小城堡與其說像一座坍塌的小城堡，毋寧說更像一大堆散發著黴味的玉米片。
“想必發生了一場天災，才會淪落到如此地步。”塞昂頗有感受地說。
佩吉屏住呼吸，這地方籠罩著不祥的氣氛。少女忽然發現自己不由自主地在窺視那些亂石塊，看看那是不是偽裝的動物，比如，是不是恐龍……因為，眾所周知，什麼也比不上一隻將頭和腳藏在常青藤裡的恐龍更像一個石堆頭。
“我們去勘察一下廢墟吧，”她作決定，“我想知道在哪裡下腳。”
三位朋友在小城堡廢墟雜亂的迷宮裡慢步而行，這些灰暗的石頭是在遙遠的年代雕琢的，大部分城牆上覆蓋著雜草和苔蘚。
“喂！”塞昂喊道，“瞧那東西……是不是一塊盔甲？”
“像是一個被壓扁的騎士頭盔。”佩吉·蘇同意。
他們在廢墟里搜尋，發現了幾截劍，還有一些燭臺、高腳杯和裝飾精美的盤子