有時是單根直溜溜大辮子，像只烏梢蛇趴在直挺挺的腰背上；有時又成對兒像兩根鼓槌懸在後腦殼。額前總是挑出一片劉海，耳畔總是垂下兩縷雲鬢，就襯托得微黑透紅的臉龐更加青春亮麗神采飛揚了。秀秀一出現在哪裡，都牽引著後生哥們直愣愣的目光。可是，惟有那個吳希聲有眼無珠，不願多看秀秀一眼。秀秀就主動湊上前去給他鋪紙、磨墨、提糨糊桶，像個跟班似的樂顛顛地伺候左右。可那個傢伙又沉默寡言，愛理不理的。秀秀就自覺沒趣，信心大減。
其實，一個鮮枝嫩葉般的細妹子在眼前晃來晃去，吳希聲哪能沒有一點感覺？只是希聲知道那個年代“文字獄”的厲害。他抄語錄，寫標語，出牆報，不能有半點差池。漏句話，錯個字，弄不好都有腦殼搬家的危險。他顧得上多瞅秀秀一眼嗎？
秀秀就在暗地裡生了悶氣。嘿，你們上海人有嘛了不起？目珠都長在額頭上，敢看不起我們客家山妹子！於是，秀秀一顆春草萌動的心，便慢慢地安分了些。
然而不久，春山爺卻給了秀秀極好的機會。楓樹坪要辦一所夜校，春山爺選中了吳希聲當老師。可是，吳希聲聽不懂閩西客家土話，鄉親們也聽不懂吳希聲的上海官話，春山爺只得派秀秀給希聲做助手。再後來，春山爺又讓吳希聲當大隊會計，他挨家串戶去計工分，算口糧，都得帶上秀秀當翻譯。兩人接觸多了，自