② 原為英語。
③ 原為英語。
祖先是方旗騎士④的水手，如今只不過是一名水手。三十年以前，在奧里尼有一個真正的喬治，他本來應該有權利得到喬治家族的領主權，可是那早被腓力·奧古斯都⑤剝奪了，他現在赤著腳在海水裡撈海藻。一個姓卡特里特的現在是塞爾克的大車伕。在澤西島有一個呢絨商，在格恩西島有一個鞋匠，都姓格呂希，他們自稱姓格魯希，是滑鐵盧的元帥⑥的堂兄弟。庫唐斯①的主教府的收益表冊上提到唐格羅維爾家的一項領主權，他們明顯地是塞納河下游地區的唐卡爾維爾家的親屬，就是現在的蒙莫朗西家族②。在十五世紀，唐格羅維爾的老爺的弓箭手和服裝總管，約翰·德·海羅德維爾，在主人的身後，拿著主人的“胸衣和其它的服裝”。一三七一年五月，在蓬托爾松③，當貝特朗·德·蓋克蘭④檢閱的時候，“唐格羅維爾先生像青年騎士那樣執行他的職責”。在諾曼底群島，一個貴族如果突然變得貧窮，他就會很快地被取消貴族的身分。只要改變一下姓氏的發音就行，唐格羅維爾變成唐格魯伊，於是便解決了。這就是“杜蘭德號”的舵手的遭遇。
在聖彼得港的博達熱，有一個買賣廢鐵的商人，叫安格魯伊爾，可能是某一個安格羅伊爾。在胖子路易⑤時代，安格羅伊爾家族在瓦洛涅⑥財政區擁有三個堂區的土地。有一位特里甘神父寫了一本《諾曼底教會史》。這位編年史作者特里甘是迪戈維爾家的領地的本堂神父。迪戈維爾老爺假使降為平民，那就會叫做迪古伊。
唐格魯伊，這個人也許叫唐卡爾維爾，也可能叫蒙莫朗西，具有那種貴族的