1632年6月10i。定遠堡墾殖區開拓大隊第1生產隊的1000畝農田獲得了巨大的豐收，超過900噸的土豆被納入東岸公司儲備糧倉庫。這批土豆足夠目前所有人加在一起吃半年，懸在大家頭頂揮之不去的糧食yin影終於暫時消退了。
為此，執委會組織了規模浩大的慶祝活動，並把每年的6月10i定為豐收節。
布蘭科?索薩?德?阿爾梅達和隨從走在熙熙攘攘的人群中，街道上到處是狂歡的人群。幾個粗魯的德意志人坐在街邊的小桌子旁，一邊醉醺醺地喝著裝在小木桶中的不知名烈酒，一邊旁若無人地大聲談笑著。
街角似乎在發放免費的食物，大群的人擁擠在那裡。幾個穿黑sè制服的jing察在那裡維持秩序，他們脖子上掛著銅哨，腰間別著短棍，即使是最粗鄙的愛爾蘭人看到他們也都變得規規矩矩。
作為聖維森特最為博學的學者，布蘭科發現了很多令他感到有趣的事情。街道上走過的行人明顯來自許多不同的國家，這裡面最多的是德意志人，其次是捷克人、挪威人、芬蘭人和愛爾蘭人，這從他們相互之間交談所使用的語言就可以聽出來。不同國家的人之間交談使用的似乎是另一種獨特的語言，布蘭科有些慚愧，他並沒有聽出這是哪個民族或國家的語言，或許是韃坦語？
但是來自耶穌會的西芒?佩雷茲?達?席爾瓦神父提出了不同的見解，他認為這種語言似乎和東方明帝國使用的語言非常相似。曾經在澳門待過多年的西芒神父jing通明國的文字，並且會說一口流利的明國南方地區方言，他的話具有很大的可信度。
而且，他很快找到了證據來支援他的論點。前方十字路口有一排新建的東方風格的紅磚青瓦房屋，房屋門簷下掛著一塊木牌，上面用某種黑sè染料寫著一排字。
“寫的什麼？”布蘭科看向西芒神父。
“供…銷…社。”西芒神父有些茫然，這三個字他都認識，但是連在一起是什麼意思卻完全沒有頭緒。
“或許是個商店。”西芒神父看了會兒後不確定地說道。
“走吧，看看去。”布蘭科轉頭說道，“裡卡多、卡洛斯，一起過去看看，或許我們會有新的發現。”
四人穿過十字路口，進入了“供銷社”。店員看著衣冠楚楚的四人，略微有些驚奇。不過她也僅僅是略微驚奇了些罷了，碼頭上經常有來自各個國家的船隻停泊，骯髒粗魯的水手、衣冠楚楚的紳士甚至還有一些美麗的女士都會趁停泊期間進入城區逛一逛。各sè人等她也見過不少，這四位紳士、教士、商人、軍官的組合雖然不多見，但也勾不起她太大的興趣。
店內的空間並不大。門口擺放著一張長條形櫃檯，櫃檯後挨著牆壁擺放了幾個貨架，貨架上的商品種類也不是很豐富。布蘭科走近中間正對大門的貨架看著，發現大多是一些歐洲常見的商品，如棉布、亞麻、酒類、糖、鹽、橄欖油等等。布蘭科判斷這裡面大概只有鹽是韃坦人自產，其餘應該都是從歐洲進口的。
“傖啷”一聲從左邊傳來，布蘭科轉眼看過去，發現裡卡多上尉拔出了一把擺放在左邊貨架上的軍刀。
這邊的動靜吸引了門內兩名jing衛的注意，jing衛每人身上揹著一枝火繩槍，腰間也掛著一把同樣的軍刀。店員也走了過來，她躊躇了一下，似乎不知道該怎麼說話，或許是她不知道該和這些人用什麼語言交談。
“i安，先生。請問您需要什麼幫助嗎？”阿萊西婭?巴斯迪恩用法語小心地問道，這四個顧客看裝束似乎是西班牙人，希望他們能聽得懂法語。
“i安，美麗的女士。”裡卡多上尉答道，“我只是想試一下這把鋒利的軍刀，對於驚擾到你們，我很抱歉。”
“先生，這把軍刀使用優質鋼鐵鍛造而成，比同類軍刀品質更優，非常適合您使用。”阿萊西婭熟練地說道，“相信我，在不論是在戰場上還是決鬥場上，他都是您可以信賴的夥伴。事實上，這把刀我們已經銷售出去超過1000把了。如今在瑞典、俄羅斯和勃蘭登堡地區，我們的軍刀就是可靠的代名詞。”
裡卡多沉吟了一下，撫摸著刀身上的銘文，問道：“這把軍刀售價多少？”
“2元5角，先生。”阿萊西婭立刻回到道，“您需要它嗎？”
“是的，我需要它。”裡卡多上尉付過錢，然後將刀懸掛在腰間。他在碼頭上兌換過一些韃坦人的貨幣，知道2元5角相當於20西班牙里亞爾。這個價格談不上貴也談不上便宜，但是這把刀裡卡