1674年12月20日，夏日炎炎。
伊尼戈風塵僕僕地走進了野甸子鄉唯一一家酒館內，然後將一長一短兩把刺劍“哐當”一聲扔在了桌上，目光炯炯地看著對面一個蓬頭垢面正埋頭吃飯的傢伙。這個傢伙此時已經差不多吃完了，在仔細將碗底的菜葉子也一一挑進嘴裡後，這廝終於戀戀不捨地站起身來，在伊尼戈的耐性幾乎快被磨光時，終於離開了座位，將一整張桌子讓了出去。
“我說伊尼戈，聽說你們在大角鄉（位於後世岡薩雷斯·查維斯小鎮附近）附近逮住了一個不小的牛群，賣了五千多塊錢？真他媽的狗屎運，那地方已經被很多人掃過了，居然一個也沒發現那個牛群，天知道是從哪裡流竄過來的，居然瞎了眼被你們給撞到了，這還有天理嗎？”這個身材矮壯敦實的漢子在行經伊尼戈身材時，終究是忍不住那嫉妒、憤恨的心思，酸溜溜朝伊尼戈嚷道。
“你最好快些離開這裡，趁著我心情還不錯的時候。如果你不這樣做的話，我想我不介意讓你嚐嚐我的刺劍。”說這話時，伊尼戈抬眼掃了一眼整個酒館，發現此刻裡面沒幾個人，除了老闆縮在櫃檯角落裡打盹，一個年輕的小夥子在埋頭做著手裡的木工活之外，就只有一些行色匆匆的捕牛人或商販了，眼睛通紅的他們正大口吃著早餐。
最重要的是，這裡沒有巡警，而一手劍術出神入化的伊尼戈從來就是個無法無天的人！
之前說話的漢子似乎也意識到了這點，他下意識地看了眼伊尼戈手邊鏽跡斑斑的重型刺劍，然後緊緊閉上了嘴巴，不聲不響地走出了酒館。
正坐在櫃檯側面疑似店主兒子的年輕人這個時候才抬起了頭，友善地朝伊尼戈笑了笑，說道：“我本以為你會和他打起來，沒想到出去了幾個月，你的脾氣變得平和了。”
“有了錢的人心情總是很不錯的。”伊尼戈接過一名波蘭裔非國民勞務工遞給來的馬黛茶，熟練地給自己倒了一杯，然後高聲說道：“我以前一直試圖讓自己的內心平靜下來，但總是做不到。直到後來我轉信了天尊，並且在天尊的指引下發現了這麼一個牛群，我就發現讓自己變得專注就很容易了。是的，就是這樣沒錯，天尊讓我平靜了下來。”
話說在潘帕平原這麼一個化外之地，曾經西班牙僱傭軍頭領阿拉特里斯特上尉的養子、劍術大師阿爾奎薩的徒弟、有著“勇猛的火槍手”之稱的伊尼戈真是一個兇名昭著的人物，這廝好勇鬥狠，偏偏實力高強，身邊也圍著五六個亡命之徒作伴，簡直就是小霸王一般的存在。以至於連牛莊鎮鎮長何源都隱隱聽說了這個任務，並且派出了幾名巡警打算找伊尼戈“談談”，讓他不要四處搞事，這才稍稍遏制了伊尼戈的囂張氣焰——雖然潘帕平原上東岸政府的統治力是相當薄弱的，但這並不意味著這些無法無天之輩敢事事和政府唱反調，不然可能他就無法順順利利地在一些城鎮內休整、遊樂以及辦理存取款、保險業務了。
伊尼戈、勞司吉二人這次帶著將近二十個人在草原上游蕩了好一陣子，結果一無所獲，正沮喪灰心之時，卻在回程之時發現了一個不大不小的牛群，並將之捕獲，慢慢驅趕到了大角鄉一帶的牛欄，並以五元五角錢一頭的價格將其出售給了當地的牛販子，總共賣了五千多元，獲利極豐。
這次成功的行動極大增強了眾人的信心，同時也令他們得以有足夠的金錢和物資支撐在潘帕平原上堅持下去。一年來，他們已經見到了太多因為無力繼續堅持而被迫放棄捕牛，轉而在牛莊、銀海、牛欄山等地種植糧食、蔬菜、瓜果的前捕牛人。那樣的日子，是伊尼戈、勞司吉這類不甘於寂寞的人所恐懼的，不然的話，他們當初在河間地區老老實實住著就好了，何必千里迢迢跑到這裡來吃冰臥雪呢？
色澤烤得金黃的羊肉被端了上來，年輕人放下了手裡的工具，拿起旁邊的一個樂器模樣的東西，朝伊尼戈比劃了下，問道：“要來點音樂嗎？”
原來年輕人剛才一直在忙活著的是一臺小提琴，他用錐子、鉗子、銼刀、銅刷等工具不斷地進行著加工、打磨，以期這臺他自己手工製作的樂器能夠發出更悅耳的聲音，雖然在這個蠻荒之地上似乎也沒什麼有藝術細胞的人——伊尼戈敢打賭，這裡沒有任何一個人能完整地唱出《烏拉圭河》這首膾炙人口的東岸歌曲，包括他自己。
伊尼戈的頭在馬黛茶與羊肉之間輕輕搖了搖，對年輕人的詢問表示反對。年輕人失望地嘆了口氣，似乎對失去了一個聽眾表示惋惜，不過隨即他又喋喋不休地和伊尼戈說起了木材和樂器製作的一些心得：“……一般來說，制