二零零二年三月二十四日，譯文全部翻譯完畢，雷猛彷彿從某個歷史的片段中清醒過來，他點燃一支菸，望著窗外華燈初上的北京城，想為即將公諸於世的譯文取一個響亮的名字，不是為自己，而是為了那段埋沒的歷史，為了中華民族昔日的輝煌和驕傲。朔風飛揚，對，朔風飛揚！這四個字幾乎是蹦出雷猛腦子的，就是朔風飛揚！
再次激動起來的雷猛沒有聽見客廳裡女兒的呼喚，他興致昂然地拿筆刷刷寫下“朔風飛揚”幾個龍飛鳳舞的大字，舉在面前眯著眼睛得意地欣賞，腦海裡漸漸浮現出那個傳說裡的雅羅珊李。李天郎至死不能擺脫的宿命，不過是大唐帝國盛極而衰的一個渺小碎片，他，連同他那個思想前瞻的老師方天敬感覺到了什麼，但是卻永遠不可能悟透。誰能悟透？我們嗎？我們現代人，現代中國人，大唐的子孫們，能悟透嗎？悟得透嗎？
女兒突然將廳裡的電視聲響開得老大，新聞聯播里正在播放伊拉克戰爭的最新進展。雷猛愣了愣，啊，海灣又打起來了？“你才知道啊，三月二十號就開始空襲啦！現在都開始地面戰了！”女兒噘著嘴說，“爸爸你一頭鑽進故紙堆，早和世界脫節了！嘿，美國佬這丫也太霸道了，天天打這個打那個，咳，也難怪，這世界到底還是誰拳頭大誰是老大啊！”
雷猛坐到沙發上，吆喝著女兒給自己倒茶，女兒嘟囔歸嘟囔，還是給父親沏好了茶。“像個老爺似的，以為自己跟美國一樣是老大啊！”
電視畫面上，伊拉克沙漠盡頭翻騰著巨大的煙柱，老鷹般掠過的戰機呼嘯來去，阿帕奇武裝直升機好象一堆張著牙齒的蒼蠅，嗡嗡鳴叫著飛向濃煙翻滾的地方。地面上，數不清的坦克、戰車鋪天蓋地，掀起的煙塵使太陽都失去了光彩。拍攝的CNN鏡頭轉向了地面，鏡頭前方是高昂的一百二十毫米坦克主炮，看鏡頭的取景，攝影機顯然安裝在坦克炮塔上。震耳欲聾的搖滾樂和著鋼鐵猛獸推進的鏗鏘，勾勒出一幅典型的美國式的凱旋大進軍盛況。“我們到這裡來，就是執行伊拉克和平行動，將伊拉克人民從薩達姆獨裁政權下解放出來，重新將民主自由的種子播撒在這裡。”鏡頭上搖晃著一個佩有馬頭標誌的坦克兵中尉，“對於這場沒有懸念的戰鬥，我可用愷撒大帝的話來回答你，我來了，我看見了，我勝利了！等等……”中尉突然中止了說話，按住耳機聽了聽，然後得意洋洋地繼續說，“正如我剛才所說，我的騎兵已經渡過了底格里斯河，進攻巴格達！進攻巴格達！”中尉驕傲地衝鏡頭做起了“V”手勢，軍人的自信與豪邁躍然畫面。
“笑容很酷！”女兒說。
這些金戈鐵馬，千軍萬馬的場面使雷猛突然有一種時空混亂的感覺，他端著茶杯愣愣地坐在那裡，頭腦中已是激流澎湃。
何其相似，何其相似，唉，是過去一直延續到現在，還是現在總是在重複著過去？千年的帝國夢啊……
【全書完】
更多精彩好書，更多原創電子書，請登陸霸氣 書庫 ……。qisuu。