2030年，大美利堅的道路上已經開始普及自動駕駛的電動汽車，不過老式的內燃機動力汽車還有不少。而在美國生活，沒有汽車代步是不可想象的，這裡的公交系統可沒那麼發達，天天出門叫計程車能讓中產階級都受不了。
周青峰盯著酒吧停車場上那些華麗現代的車輛只流口水，萊娜則一邊吐著菸圈，一邊跟他有一句沒一句的聊天。
“那兩個俄國佬都是人渣，我們每做一筆生意，他們就要抽百分之二十五的油水。他們拿我們的錢，還經常打罵我們，甚至要我們免費跟他們上床。”
“伊萬強迫我們用他們的高利貸，哪怕我們不需要都不行。每次我們還不了錢就會打我們，逼我們跟一些變態狂上床。有的人甚至被性*虐致死。”
“雅科夫則在酒吧賣毒品，而且他還要我們幫他賣，每天沒有完成一定的銷售量，他也會打我們。我們好多人就是被他用毒品控制的，你想象不出這是多麼悲慘的生活，真是看不到任何解脫的希望。”
“我今天就因為有一筆生意沒給伊萬抽油水，結果他們兄弟倆追了出來，說要教訓我一頓。你知道他們想幹什麼嗎？他們想爽完之後用刀劃破我的喉嚨，以此警告其他在酒吧招攬生意的妓女。”
萊娜一邊憤恨的控訴，還一邊向周青峰展示她身上的傷痕，尤其是她臉上畫煙燻妝的地方，其實都是被打的青紫。
“你在家鄉的生活不好嗎？”周青峰被萊娜的話弄得挺心寒，他忽然想問問萊娜為什麼來美國？只是話一出口，他就知道自己問錯了。
“我的家鄉……。”萊娜當即一滯，瞬間沉默下來。她不停的抽著大麻，失神的看著車外的道路，許久後她有些暴躁的說道：“我不想回答你這個問題，你快點幫我弄到兩萬美元，幫我從這個火坑裡解脫出來。”
車內變得極為安靜，兩個人都沒心思交談，只是默默的盯著酒吧的門口。
波塔斯基兄弟是酒吧的打手，每晚都會將一些爛醉的重要客人送回家。周青峰兩人的目的就是等波塔斯基兄弟從酒吧出來，然後他們再進酒吧去偷錢。
要讓兄弟倆同時離開，這需要點運氣，今晚周青峰的運氣不錯。萊娜在看到伊萬扶著一個醉漢出來後，立刻拍拍周青峰的肩膀，帶著點孤注一擲的氣息說道：“我不明白你怎麼知道波塔斯基兄弟藏錢的地方，但我決定相信你。我們頂多有十五分鐘的時間，動作必須要快。”
周青峰下車後，萊娜立刻上前挽住他的手，兩人緊緊挨著走到貓爪酒吧門口。守門的大漢瞟了周青峰一眼，收了他五十美元的門票後一言不發的讓他進去。
“可別讓我的錢白花了。”萊娜挨著周青峰耳邊說道。因為周青峰口袋裡一毛錢都沒有，進場子的錢還是萊娜出的。
“放心，我有百分百的把握。”事到臨頭，周青峰也只能鼓舞自己的志氣，雖然他心裡其實很沒底。偷東西這事他還是頭一回幹呢？更別提偷的還是兩個極其暴力的惡棍。
貓爪酒吧位於一棟破房子的地下室，面積一千多平米，分為地下兩層。地下一層是酒吧，走進去就充斥著一股令人作嘔的菸酒汗臭味道，重金屬音樂震耳欲聾，昏暗的光線下只看到一個個人頭在亂抖。
地下二層是一個個隔間，妓女們拉客後在這裡做生意，此外還有一個小賭場，酒吧的打手們也住在這裡。
美國佬的夜生活單調的很，基本上沒有逛街這種事情，不是在家裡擼管打遊戲看電視，就只能找個酒吧進去鬼混。
周青峰進了酒吧就被萊娜牽著手朝地下二層走，只是他走到一半時卻忽然看到吧檯邊坐著好幾個正大笑大鬧的年輕女孩子，其中有一個極其漂亮的赫然是安吉麗娜。勞倫斯。
“安吉，你怎麼在這裡？”周青峰驚訝的走過去大喊道，“你這會應該在家睡覺了吧！而且你還在喝酒？”
美國的未成年人可是禁止喝酒的，但這種黑酒吧才不管什麼禁止不禁止呢，只要給錢誰都可以喝。
安吉顯然是跟著幾個朋友一起偷偷摸摸的從家裡溜出來，正端著個杯子痛飲的她被周青峰嚇了一跳，驚愕而慌亂的說道：“維……，維克多，你怎麼會出現？”
“我覺著你現在應該立刻回家去。”周青峰板著臉說道。
“我……，我……，我……。”安吉面對周青峰是毫無氣勢，可當她看到跟周青峰挽手站在一起的萊娜時，卻驚叫喊道：“她是誰？”
“安吉，你別管她是誰？我現在要你馬上回家，這裡不適合你。你父母知道了