親乓徊愫�派忱�暮諫�髦�椿醫�Ｒ�謎�齙胤交指叢�矗�峙碌眯枰�復笸巴苛喜判校��衷諡遼偎�強梢宰鮃恍┝λ�薌暗那逕üぷ鰨�
瑞克選了一把鐵鏟和掃帚，麗莎已經開始將清潔劑噴灑到桌椅上。瑞克留意到她一邊幹一邊哼著小調。每次見到她除下指揮官的面具，他的臉上就不由自由地浮現出微笑。此時的她十足一個家庭主婦……而他則像是一十男主人！沉浸在過美好的感覺裡，使他忘記了一句老話：凡事總有開始和結束。
兩個小時後，東西都清理乾淨了，桌子和椅子也已經扶起擺好。
“你知道現在什麼是最好的，瑞克？一杯新鮮的茶。我來沏。”
“還是做我的客人吧。”瑞克走過去擺正最後一幅照片，這張鑲在鏡框裡的照片是明美一年前照的，那時她剛當選“麥克羅斯小姐”。他伸出戴著手套的雙手，將它重新扶正，那刺眼的一刻又在記憶裡浮現，明美和林凱在舞臺上接吻的場景在他腦海裡無休止地回放，一遍又一遍。是該結束了……當麗莎從廚房裡端出兩個杯子時，他對自己說。
我失去了她，敗給了舞臺、銀幕和林凱，而現在還有那些敵人！
“小心燙手。”她提醒說。
他們坐在窗門附近的桌旁，俯瞰著下面的街道。工人們已經進入這片區域，開始移走建築物的殘骸和碎片，他們對每幢建築物都採取地毯式的搜尋。麗莎呷了一口熱茶，注意到幾個樣子古怪的傢伙正賣力地清理著碎石。他們好像對這些枯燥的工作充滿了熱誠，這一情景觸動了她心中的某些念頭。
“你看，瑞克，這些簡單的行為在我們看來不算什麼，但對於天頂星人，我們單調的日常生活一定顯得神奇而美妙。所以我對利克和另外兩人向我們投誠並不覺得奇怪。有時我覺得自己也想逃亡，最好是忘掉軍隊回到平常的日子。”她自嘲地笑著說，“把自己找回來。聽我說，我從未試過那樣。”
“你在想著天頂星人還是林凱？”瑞克挖苦她說。
她苦笑著，“我知道，自己是在做白日夢。我天生就是一個軍人，而他憎恨軍隊。真是個交往的好開端，是嗎？擔自從我見到他後，我一直拿不定主意。他就像一個回來找我的幽靈。所有的一切：他的樣子，他的反戰演說，總讓我覺得卡爾仍然還在身邊……你知道我在說什麼。’’
“難以言表，是嗎？”
“誰知道呢？至於林凱，他根本沒把我放在心上。我身邊有兩個敵人：這身軍裝和明美。”她見到瑞克開始拉長著臉，於是向他道歉。
“如果你不想提及……”
“……哪天你把我灌醉了，我會把我們在飛船底艙裡度過的美妙的兩週告訴你。”
“我現在可是個好聽眾，瑞克。我不會對你說三道四。”
他搖著頭，“或許下次吧。我被這些事弄得一團亂麻。就讓她留在她表哥身邊，就讓她和他結婚吧，我才不在乎呢。我只想忘掉這一切，開始新的生活。要是在地球上，我至少還可以搬到別的城市或別的國家。可我們被困在這該死的船上，哪也去不了，就像一個在太空流浪的快樂大家庭。”
他再次望著麗莎，淚水在他眼裡凝聚，但他的聲音仍然在嘲笑自己，“這就像天地開初之時，數千個原始人在荒原裡互相追逐，但每個人都選錯了物件。”
麗莎笑了笑，又用手捂住了嘴。
“我想你會不會放棄得太早，瑞克。或許它需要一些時間。你把自己的感受告訴過她嗎？”
瑞克聳聳肩，“我的行為已經表明了我的心意。”
“這不夠。有時候這樣是不夠的，你必須要告訴她。否則她會矇在鼓裡，而林凱將把她搶走：當然，你得先不再悲天自憫……”
麗莎想起了克勞蒂婭也曾這樣對她說過。
“我是這樣的嗎？你真的覺得我是這樣？”他暗淡的目光捕捉到她的視線，探詢著。
她緩緩地呼了一口氣。
外面突然響起了空襲警報：
“又一次攻擊！”麗莎從桌旁躍起，“你最好回基地去！我會銷好這裡，在自動路軌處和你會合。”
“別耽擱太久，”他從門外對她說，“珊米沒法代替你的位置。”
“小心！”她向他喊道，但他已經跑開了。
“敵軍格鬥戰機，”克勞蒂婭·格蘭特說，“航向0－0－9，第三象限，看上去是同一支部隊，艦長。”
格羅弗研究過資料後同意了她的評估。襲擊麥克羅斯