歉吧？不過幸好菲恩王家的公主在進修格鬥術的時候並沒有落下束縛這個專案，帝國之翼的榮耀和尊嚴才得以保全。
「閣下……」
婭若莎深吸了一口氣，讓自己的情緒平靜了下來。「總而言之，請您立即回來吧！我這邊也會馬上通知亞諾特公爵大人，讓這場史無前例的鬧劇告一段落下來。」
「啊，好的，我馬上就……」
天空準備從地上爬起來，不過到一半的時候卻突然失去平衡又倒了下去。結果他不得不趴在地上，可憐兮兮地仰望著帝都最高交通長官，問道：「那個，卡威因斯大人，我應該搭乘什麼交通工具回來呢？」
「陽麟……不是在那裡嗎？」
「雖然是這樣，不過我大概，是沒有辦法說服艦長返航吧？」天空露出了虛弱的苦笑，對夏音的血親請求道：「可以請你幫忙說服她嗎？。」
「原來如此……」雖然明白了矛盾的焦點，但婭若莎也沒有自信能說服那孩子放棄已經進行了一半冒險。
真不知道那種固執的個性到底是從誰身上學來的啊！這位沒有機會培育女兒的母親在心裡抱怨道。早知道就不把這孩子讓給索爾斯了，居然把孩子培養成如此特行獨立，那傢伙到底是怎麼做到的……等等，或許可以這麼做？
突然婭若莎突然有了種新的想法。既然已經確定了公爵長孫閣下的安全，那麼就讓這對奇妙的少年少女進行一次小小的冒險也應該沒有關係吧？畢竟在這個星系對夏蘭人來說是猶如自家庭院般的存在，又有陽麟為座艦，再加上駕馭者又完全繼承了母系的操艦才能……嗯，實在是找不出需要擔憂的地方。
「抱歉，公爵長孫閣下，我恐怕也沒辦法說服那孩子，畢竟我不是負責培育她的人。」婭若莎裝出無可奈何的表情，如此說道。
「是、是這樣的嗎……」天空有些迷糊的望著影幕中的女性。「可是你不是她的血親嗎？」
「嗯，這是當然的。不過有時候，『培育自己的孩子』是就連身為血親也沒有辦法享有的權力啊……」這一次，婭若莎真心的嘆息著。
「誒？」那是什麼意思？天空開始糊塗起來了。
「啊，抱歉，是我疏忽了。對還不曾接觸到我們文化的閣下來說，不明白是理所當然的事情。」婭若莎露出和藹的笑容，為天空解釋著。
在夏蘭社會中有著被稱為「伴侶」的社會關係存在，這種社會關係與地上世界中被稱為「夫妻」的社會關係非常相似。事實上，除開後者擁有法律上的定義外，兩者的區別就只有一點了——也就是說伴侶們所誕生的孩子的歸屬問題。
對以家族為基本構成單位的夏蘭社會而言，為了維持家族的興旺，相當數量的新生代是必須的——尤其是對海特蘭德這般極端的家族而言，繼承者可以說是一種貴重無比的存在，所以絕對不會出現兩個家族共同擁有撫養權的情況。如果伴侶雙方是同一家族的成員那基本上不會有如此的問題，但在相當多的情況下伴侶雙方來至於不同家族，因此這個問題可以說是所有伴侶們煩惱的根源。
通常情況下，伴侶中比較強勢的一方的家族會擁有後代的撫養權，不過偶爾也會出現伴侶雙方都非常強勢的情況。在這種情況下，如果伴侶們最後還是無法達成統一意見，那麼他們各自的家族甚至會直接出面與對方交涉，當然其中也免不了充滿火藥味的談判。
比較幸運的是，雖然婭若莎與索爾斯的關係中沒有明顯的強勢方出現，不過他們還是平安的度過了這個被稱為「愛之荊棘林」的時期，而結果便是夏音與卡涅斯的誕生。兩個孩子分別兩人獨自培養，並屬於培育者的家族，這便是他們的結論。
「……也就是說，雖然您是艦長的血親，不過負責培養她的是您的伴侶，對嗎？」花了不少時間，天空總算是說服了自己接受如此奇妙的事實。
「嗯，所以我對那孩子的影響力非常有限……事實上，就連索爾斯自己大概也沒有辦法管住那孩子了。」
婭若莎對伴侶的教育方式表示出明顯的不屑和藐視。「哼哼，索爾斯那傢伙……自食惡果了吧？」
「那、那個……」天空努力喚回了沉浸在小小報復感中的女性的注意力，問道：「這樣的話我應該坐什麼回來呢？」
「嗯，雖然中間站裡配備有預備的交通艦，不過我想閣下大概也不會駕駛的吧？」
看到少年拚命點頭的狼狽模樣，婭若莎突然有種很想抱住眼前這個可愛東西的衝動，不過幸好想起兩人相隔數萬光秒的事實，手伸到