，只有少校一個人把它拋在身後。他已經打上了最後一個句點了，孩子，他以後再也找不到我們了。”
“這是不是說我們可以回去了？”
“隨時都可以，可是我們也要回到灰姑娘餐廳後面的樹林裡去交一些新朋友。”
艾勃特一家開始用餐。蘇菲有一度很害怕他們的情況會像苜蓿巷哲學花園宴會一樣，因為有一次少校似乎想把瑪麗特按在桌上，可是後來他把她拉到了懷中。
艾伯特和蘇菲那輛紅色的敞篷車停的地方距少校一家人用餐之處有好一段距離。因此他們只能偶爾聽見他們的對話。蘇菲和艾伯特坐在那兒看著花園。他們有很多時間可以思索所有的細節和花園宴會那悲哀的結局。
少校一家人一直在餐桌旁坐到將近午夜才起身。席德和少校朝鞦韆的方向走去。他們向正走進他們那棟白屋的媽媽揮手。
“你去睡覺好了，媽。我們還有很多話要說呢。”
那轟然一響
……我們也是星塵……
席德舒服地坐在鞦韆上，靠在爸爸身旁。已經將近午夜了。他們坐在那兒眺望海灣，明亮的天空有幾顆星星正閃爍著微弱的光芒。
溫柔的海浪一波波拍打在平臺下的礁岩上。
爸爸打破沉默。
“想起來真是很奇怪，我們居然住在宇宙這樣一個小小的星球上。”
“嗯。。。。。。”
“地球只是許多圍繞太陽執行的星球之一，但它卻是唯一有生命的星球。”
“會不會也是整個宇宙中唯一的一個？”
“可能。但宇宙也可能到處充滿了生命，因為宇宙之大是無法想象的。其間的距離如此遙遠，因此我們只能以光分和光年來計算。”
“什麼是光分和光年？”
“一光分就是光線在一分鐘內可走的距離，這是非常長的距離，因為光線在太空每秒鐘可以走三十萬公里。這表示一光分就是三十萬乘以六十，也就是一千八百萬公里。一光年就是將近十兆公里。”
“那太陽有多遠呢？”
“它距離地球有八光分多一點。炎熱的六月天照在我們臉上的溫暖太陽光，可是在太空中走了八分鐘才到我們這兒來的。”
“然後呢？”
“地球到太陽系最遠的一顆星球冥王星的距離大約有五光時。
當天文學家透過天文望遠鏡觀察冥王星的時候，事實上他看的是五個小時以前的冥王星。我們也可以說冥王星的畫面要花五個小時才能傳到這裡。”
“實在有點難以想象，但我想我可以瞭解。”
“很好，席德，但是你要知道我們人類只是剛開始瞭解宇宙而已。我們的太陽只是銀河裡四千億個星球當中的一個，這個銀河有點像是一個很大的鐵餅。我們的太陽剛好位於其中一個螺旋臂上。
當我們在晴朗的冬日夜晚仰望星星時，會看見一條由星星構成的寬頻子，那是因為我們正好看到銀河的中心。”
“大概是因為這樣，所以瑞典文才把銀河稱為‘冬之街’吧。”
。“在銀河系中，離我們最近的一顆恆星距地球有四光年，也許它正在我們這個島的上方。此時此刻，如果那顆星球上有一個人正用一具強力的天文望遠鏡對著柏客來山莊看的話，他看到的將是四年前的柏客來山莊。他也許會看到一個十一歲女孩正坐在鞦韆上晃動她的雙腿。”
“真不可思議。”
“可是這還是最近的一顆。整個銀河（或稱星雲）共有九萬光年這麼寬，也就是說光線從銀河的一端傳到另外一端要花九萬年的時間。當我們注視著銀河中一顆距離我們有五萬光年的星星時，我們看到的是那顆星球在五萬年以前的情形。”
“這麼大的空間實在是我這個小腦袋難以想象的。”
“我們只要眺望太空，所看到的一定是從前的太空。我們永遠無法知道現在的宇宙是什麼模樣。我們只知道它當時如何。當我們仰望一顆距我們有幾千光年的星球時，我們事實上是回到了幾千年前的太空。”
“真是不可思議極了。”
“因為我們眼中所見的一切事物都以光波的形式出現，這些光波需要時間才能傳過太空。我們可以拿打雷來做比方。我們總是在看見閃電後才聽見打雷的聲音，這是因為聲波傳送的速度比光波慢。當我聽到一陣雷鳴時，我聽到的聲音事實上已經發出了一會兒。各星球間的情況也是這樣。當我看到一顆幾千光年之外的星星時，就好像見