阻攔他們。
也就是在這天夜裡，保羅在廣播中咕到戈培爾一項安撫人心的報告：東部的局勢雖然嚴重，但決無理由驚慌失措。元首的神奇武器即將問世東方人將輕而易舉地被擊退。但是。保羅剛一關閉無線電。就隱約聽到了隆隆的飽聲。
第二天拂曉。看守隊隊長聽到附近有機關槍射擊的聲音，便果斷的作出一個決定甩掉俘虜，以免被俄國人或者中國人追上，不論是俄國人或是中國人，追上黨衛軍結果只有一個，“殺死他們。”黨衛軍曾處決過中國戰俘。所以報復就再正常不過了。
他趕到學校喚醒保羅，然後用德文寫了一張條子。上午七點左右，保羅中尉把條子交給赫爾利。條上寫著。
“由於中國重型坦克的逼近，美**官們難以繼續趕路，他們必須留在後面
“等中國人來了，我找他們借件武器。追上去，把你這個蠢貨幹掉”。
扔掉紙條，赫爾利一副的恨得牙癢癢的恨說著。表面上看去他似乎一副怒不可遏的模樣，可實際上，擺脫了馬茨卻讓他非常開心。中國人的到來無論意味著什麼，自由離他們就不遠了。在保羅匆匆穿起衣服時，帶著幾名戰俘走過去的赫爾利走過去拿掉了他的瓦爾特槍和賬簿。“保羅，你要留下來。”
說罷，他讓人給保羅穿起一套美**官制服。包括內衣和軍鞋。還發給他一個編了號的軍人身份證。
“從現在起，你就是美軍中尉喬翔馬爾鮑爾。”
馬爾炮爾最近潛逃了。
“不要害怕！”
赫爾利安慰著惶恐不安的保羅。
“你一直待我們很好，我們會替你解圍的，在這裡你就是美國戰俘。很快你就可以和我們一起回美國。
當然這是在中國人沒有發現他是黨衛軍的前提下。接著他又召集美國人。讓他們留在學校，並警告說，誰要是搶劫，就懲處誰，同時派人控制了整個村莊。
在這個時候，顯然沒有任何人會過問這些戰俘，到了晚上。赫爾利上校和他的參謀人員在村子附近設了防。除了繳獲看守們丟下的出支步槍和兩挺機槍外，還有從當地老百姓手裡收繳來的獵槍、手槍和匕首。
赫爾利把武器分發給美國戰俘，至於義大利人，和義大利人打過仗的他知道，給他們槍也沒用，並在村子四角設定了崗哨。在學校周圍的民宅牆上。挖了槍眼。埋伏了機槍。這在期間，有好幾批德國兵小小分隊被這支”深入敵後的盟軍部隊。打散了。嚇跑了，順便有幾十名德國散兵被俘。
過了一個鐘頭，赫爾利克雷格７坎貝爾中尉和保羅正睡在村長住所的三層樓上，被一陣炮聲驚醒。赫爾利從窗子望去。只見十多輛坦克閉著燈隆隆地開過來。這些坦克不象是德國人的。三個人還沒來得及穿好衣服，已經有人用拳頭敲門了。
門外有人喊話。
“他們講的不是德語。”
“可能是俄語”。赫爾利的臉上露出了喜色。
“開啟門吧！”
樓梯裡響起了腳步聲，保羅連忙大聲叫喊了起來。
“這裡是美國人，美國人”。
門開了，幾個俄國士兵朝他們衝了進來。然後用衝鋒槍對著他們的胸膛。赫爾利用手指了指隔壁房間的門，俄國人終於理解了。把亞歷克斯７貝爾坦，即那個懂俄語的法國浮虜。叫了過來。當這個小隊的俄國指揮官得知他們三個都是美國人時，他笑了，並用譏諷的語調說：
“美國人怎麼會走在我們的前面，先到東部前線來了？”
說著。他便把槍口貼緊了赫爾利的胸膛。就在赫爾利緊張的看著這個俄國
，他突然笑了起來 擁抱住赫爾利
“好了！現在你們自由了”。
“自由了！”
躺睡在躺椅上的赫爾利想到三個月前，那個叫斯托維耶夫的俄**官對自己說的話，然後又朝周圍看了眼，空地裡的盟軍戰俘們正在踢著球。這是他們發洩過剩精力的一種方式。他們雖然離開了戰俘營。但是卻被投入了一個由集中營改成的“臨時看管營。”中俄兩國並沒有和美國達成戰俘歸還協議。
至少在協議達成之前，他們依然被限制在這裡，享受著所謂的“自由的陽光
“喬治，你覺得，中國人什麼能和我們達成協議”。
“我覺得至少要等他們打下拍林，才有可能”。
穿著身美**裝的喬治早都忘記了自己原來的名字，現在黨衛軍的保羅中尉已經不存在了，只剩下了喬治夫