體面的人，這是八年前的事了；大家在一起消磨時間；您要知道，都是些最有風度的人，有詩人，也有資本家。一般說，在我們俄國社會里，只在那些常受打擊的人最有風度，——這點您注意到了嗎？現在我不修邊幅了，因為我是住在鄉下。而當時，因為我欠了涅任市③一個希臘人的債，終於進了監獄。這時碰到了瑪爾法·彼特羅芙娜，經過討價還價，用三萬銀幣把我贖了出來。（我總共欠了七萬盧布的債。）我和她結了婚，她立刻把我當寶貝似的帶回鄉下她家裡去了。因為她比我大五歲。她非常愛我。七年來我沒從鄉下出來過。您要注意，她一生都握有一張對付我的借據，也就是以別人名義出借的那三萬盧布，所以我只要稍一違揹她的意旨，——立刻就會落入她的圈套！她準會這麼做的！要知道，女人就是這樣，愛你也是她，害你也是她，兩者並行不悖。”
①杜索——當時彼得堡一家著名飯店的老闆。
②普安特：法語Pointe，意思是“海岬”；這裡指涅瓦河各小島上的時髦娛樂場所。
③烏克蘭的一個城市。
“要不是有那張借據，您就會逃走？”
“我不知道該怎麼對您說。這張借據幾乎沒有使我感到拘束。我哪裡也不想去，瑪爾法·彼特羅芙娜看到我覺得