們在哈哈大笑。因為喝醉了。怎麼，我要不要也喝它個一醉方休呢？”
“不進去嗎，親愛的老爺？”女人中有一個用相當響亮、還沒有完全嘶啞的聲音問。她還年輕，甚至不難看，——是這群女人中唯一的一個。
“瞧，你真漂亮啊！”他稍稍直起腰來，看了看她，回答說。
她嫣然一笑；她很愛聽恭維話。
“您也挺漂亮啊，”她說。
“您多瘦啊！”另一個女人聲音低沉地說，“剛從醫院出來嗎？”
“好像都是將軍的女兒，不過都是翹鼻子！”突然一個微帶醉意的鄉下人走過來，插嘴說，他穿一件厚呢上衣，敞著懷，醜臉上帶著狡猾的笑容。“瞧，好快活啊！”
“既然來了，就進去吧！”
“是要進去！很高興進去！”
他跌跌撞撞地下去了。
拉斯科利尼科夫又往前走去。
“喂，老爺！”那女人在後面喊了一聲。
“什麼事？”
她感到不好意思了。
“親愛的老爺，我永遠高興陪您玩幾個鐘頭，可這會兒不知怎的在您面前卻鼓不起勇氣來。可愛的先生，請給我六個戈比，買杯酒喝！”
拉斯科利尼科夫隨手掏出幾個銅幣：三枚五戈比的銅幣。
“啊，您這位老爺心腸多好啊！”
“您叫什麼？”
“您就問杜克莉達吧。”
“不，怎麼能這樣呢，”突然那群女人裡有一個對著杜克莉達搖搖頭，說。“我真不知道，怎�