？”“我相信！”天晴卻很快地說：“我第一眼看到您，也不覺得您是外人！”“丫頭，你相信直覺是不錯，但小心這種性子會被人賣掉。多向這位小哥學習，人心不古，騙子橫行，不要太天真了。”指指自己，老人笑說：“我是否為騙子不重要，重要的是，你想知道翡翠後來的事吧？”天晴馬上點頭。“請告訴我，我想知道！”
“翡翠是我祖先在埋葬女狐時，為鎮住她而放在她身上的。”老人嘆息地說：“想那錢正罡也是有情有義的，他最後還是給了翡翠兒一個名分，將她人了錢家的祖厝裡，並月吩咐他死後也要和她一起合葬。”“既然如此，那怎麼會……”
“所以說人算不如天算。過程我並不知道，但可猜測個七、八分。約莫是錢家人要遷居臺灣時，把先人的遺物也一併帶了過來，其中就有那枚翡翠。後代子孫並不知情，自然也不曉得翡翠的邪正。”劉天獅要天晴把翡翠拿出來，放在桌上說：“我也是碰巧遇上，才看出來的。這枚翡翠因為多年與那些怨念相近，被同化了。它將所有的執著都吸了進去，本來長埋地下，若不是接觸到外界……本也不會發生這麼多光怪陸離的事。”他抬頭看著他們兩人說：“你們的運氣不錯，它還沒讓你們遇上什麼悲劇前，便讓老頭我先收了起來。我開的那間古董店，收的都是這些有因由的東西，普通人根本不會想要。是第六感吧，大多數的人都會覺得那兒陰森，就你這丫頭會喜歡上我那兒逛。”“難怪，當初您還說您不想賣那兒的古董……那，為什麼要將它們擺出來呢？”“本想或多或少讓它們見見陽光，沖沖晦氣。”老人搖頭說：“但我年紀也大了，鎮不住了，只好將店收起來，也把那些東西都送交寺廟供奉去了。我想這枚翡翠，終究還是送進廟裡去比較好。我當初以為是翡翠和你有善緣，看來這只是我的錯覺，或許是它搞的花樣也說不定。”錢雨聽他們越說越玄奇，已經很想叫他們別鬧了。
“您要把翡翠送到廟裡去？”天晴微異。
劉天獅拱起長眉。“丫頭，難道你還想要它？”
“不是的。”她轉頭看著錢雨說：“如果你不反對，我想跑一趟你的故鄉。”說也奇怪，在知道來龍去脈之後，這想法竟越來越強烈，就好像她可以聽到翡翠在哭泣著，訴說著它想回歸的地方。“故鄉？難道你是指……”錢雨張大眼。
“錢家的祖厝，就算不行，起碼是靠近翡翠兒記憶中的那村落也好。”天晴捧起翡翠說：“現在我即使碰觸它，也已經不會再做夢了，我想它也許是甘願了吧？它想傳述的，已經有人瞭解，那麼它最後的心願，一定是回到它原來的地方去，和自己最愛的人一起……”“天晴，你知道自己在說什麼嗎？我們要上哪兒找幾百年前的村落？即使是我家的祖厝，從我祖先移居到這兒之後，那兒不知已變動多大了啊！要找，又談何容易？”錢雨被她打敗地說：“居然為了枚翡翠，要去大海撈針嗎？”“不行嗎？”她失望地垂下雙肩。
店主忽然笑了笑。“丫頭，你是認真的嗎？那，老頭我就幫幫你。”
“您有法子知道嗎？”
老人起身進屋裡去，不一會兒捧著一本厚重泛黃的籍冊出來，說：“這是很早很早以前，祖先流傳下來的。我看看……有了……在這兒，你就到這個地方去吧！這是現在的雲南邊境，不太好找，但如果是你，或許有辦法走到吧。”“這兒是？”一頭霧水的天晴，好奇地看著店主。
“據我祖先的記載，是翡翠兒那一族的故鄉，你不妨去瞧瞧。”
“咦？”難道會是狐精的故鄉？她會在那兒看到狐狸精嗎？天呀，要是真的有，那會不會變成金氏紀錄？！老人看她那模樣，呵呵地笑說：“你在想什麼，老頭我都知道，不過這年頭我看是沒希望的，那族早就滅絕了吧！”“……這麼說，以前真的有？”天晴眨眨眼。
“你相信有，它便有。你不相信，它也可以是沒有。”老人不再多說地搖搖頭道：“這翡翠你是要送回去，或交給我，都由你選擇吧。只不過，你們要和我約定一件事。”她和錢雨交換一眼，他們都猜得到老人要說什麼。
“我知道，您放心，我不會把在這兒聽到的任何事說出去的。其實，說出去也不會有人相信才對。”“像你這樣好奇心旺盛的丫頭，再多來幾個，我就沒悠閒日子好過了。”店主哼地應道。“現在我能講的，也都講完了，就看你們兩個怎麼決定。”天晴也不知道如何是好。
她說要送回去，可是她一個人也辦不到，如果錢雨願意陪她就好了。不過看樣子是很難了……他那麼忙，又從頭到尾都反對她為翡