徵稅的英國貨，給這些新來的收稅官找點小麻煩。讓我們一致起來，不再使用他們那些漂亮而不中用的小玩藝兒；讓我們節儉度日；讓我們辛勤地為我們自己製造我們能造的產品吧。”這實際上是向英國當局提出了警告：美洲人民是不會屈服的。儘管富蘭克林的文章一再地回到“美洲人是忠實於英王的”這一點上來。
富蘭克林此時的地位是微妙的：一方面，他是美洲殖民地人民的半官方代理人即具有外交人員的身份，從這種身份出發，他致力於彌合英國政府和他自己人民的裂痕，認為聯合有助於雙方的強大；另一方面，他又是一位哲學家、思想家，因而他習慣於探索並堅持真理。他認為英、美之間應是平等的關係，即均為英王的臣民，絕不應出現一方政府高踞於另一方政府的現象，英國國會無權向殖民地徵稅。因此，富蘭克林已逐漸放棄了內外稅有別，英國國會有權徵收殖民地外稅的觀點。後一種身份和觀點只停留在他的內心深處，他沒有用它來喚醒殖民地民眾；而前一種姿態則表現在口頭上、行動上和文章中。這樣，又使得英國政府認為他親美；美洲殖民地認為他太溫和，有親英之嫌。富蘭克林卻繼續以彌合雙方的分歧為己任。
北美殖民地的形勢卻是另一番�