“你一個小小妖族,有何資格質疑本仙?”
楊豐冷笑道。
“陛下,我們都是人類,都是一樣的人類,都是deus所創造的,deus創造世間萬物,包括人類都是deus的子民,雖然我們膚色不同,但作為人類我們並無本質區別!”
湯士選橫下一條心說道。
雖然他是個招搖撞騙的,但在信仰上他還是很堅定的,否則也不會萬里迢迢跑來傳教,這位神皇的錯誤太離譜了,他不可能屈服,這關係到天主教在這個國度的未來,他就是在北京看出滿清的前途不妙所以才來看看有沒有新的出路,如果能夠在這個問題上和這位神皇扯清楚,那麼他就足以名垂千古了。
“大膽,deus是什麼東西?世間萬物皆上帝創造,爾竟然敢以一個編造的東西來褻瀆上帝,立刻拖出去斬了!”
楊豐怒喝道。
呃,這一幕的確很詭異。
但這並沒什麼問題,因為上帝這個翻譯是清末出來的,一八四幾年才最終確定,這時候不會有天主教徒用上帝來稱呼他們的神,至於耶和華是英文聖經裡的,而且還是德文的轉譯,是宗教改革的結果,純英文的是god。但羅馬教會的正統是拉丁文聖經,作為羅馬教廷的官方傳教士而且還是葡萄牙人,湯士選嘴裡當然不會冒出耶和華,事實上這個詞本身也是翻譯問題,最正統的是希伯來文舊約的,也就是雅威,這個才是最正統的稱呼。
湯士選傻眼了。
“陛下,陛下饒命,奴才昏聵無知冒犯天威,求陛下饒命!”
他趴在地上像那些滿清官員趴在乾隆面前一樣嚎著。
“拖出去!”
楊豐厭惡地說。
兩名女侍從立刻上前。
這大殿裡包括衛兵也是女的,畢竟大家都知道,以仙尊的戰鬥力佈置衛兵純粹多此一舉,所以都�