。”老闆回答說。
伯爵從口袋裡掏了兩個金磅給他，接過一紙帳單。
然後他毫不理會老闆頻頻彎腰致謝，轉身瞅了柏翠納一眼，就急匆匆地往裡面走。
她知道，雖然他不說話，他是要她跟著去捱罵。她跟著走過大廳，感到自己彷彿是走向斷頭臺一樣。
僕人開啟書房的門，柏翠納進了門，砰的一聲把們關起來。
伯爵把帳單放在桌上，站在那兒瞪著柏翠納的臉。
柏翠納的心跳得厲害，房裡好靜，也許他可以聽到自己心跳的聲音。
“你說！這是怎麼回事？”他叫嚷著。
柏翠納作一個深呼吸。
“我是……想救你……”她的聲音低到幾乎聽不見。
“救我？”伯爵問：“這是什麼話？”
“艾索達女士……買了一個新聞記者，她……叫他報導對你不利訊息。”
伯爵吃了一驚。
“你在胡謅什麼？”他問道：“簡直不懂你在說什麼！”
“是……是真的！”柏翠納悽悽慘慘地說：“那天親王來參加晚宴，我在後花園碰到尼可拉·宋頓。”
“尼可拉·宋頓是誰？”
“一個快訊報的記者。”
“你是說他在花園，那你怎麼不叫別人把他攆出去？”
“因為他告訴我艾索達女士給他十磅，報導有關她離開的時間……這是她的計謀，她要儘量拖延到午夜，那……
那……“
“你說的是真話嗎？”伯爵問。
“為什麼要扯謊？”
“你管他要報導什麼！”
柏翠納沉默了半響說：“因為艾索達認為那樣可以迫使你跟她結婚？”
“見鬼！”伯爵大聲地咀咒，叫嚷之聲震耳欲聾。
“你跟這個男子要這些煙火到另一個地方去幹什麼？”伯爵繼續逼問。
“我……我付了兩倍艾索達給他的錢。”柏翠納口吃地說：“可是因為他需要……一則新聞，他說……”
伯爵望著煙火帳單，幾乎不能相信自己的眼晴。他慢慢地說：“那你知道拉涅勞公爵跟葆蕾小姐的事羅。你是怎麼知道的？”
一陣尷尬的沉默，最後柏翠納低聲地說：“偷聽到的。”
“在那裡？”
“在寶……寶……寶松園。”拍翠納低聲地囁嚅。
“寶松園！”
伯爵嚷著。
“你什麼時候到寶松園？”
“有……有一天晚上，卡……卡蕾帶我去的。”
“她帶你去幹什麼？”
這句問話像一顆子彈射中了要害，柏翠納感到自己不得不說實話。
“她知道我想……想要……聽葆蕾小姐唱歌。”
“所以你才曉得她跟我的關係？”
“唔……”
伯爵把嘴唇抿得緊緊的，柏翠納知道他現在什麼事都明白了。