人舊院……回來憶著五絃聲……”
是王建的《 宮詞 》。
翻譯成現代漢語，大意是說，一個妃子為討天子歡心，特地邀他去賞花，可剛剛從殿前的金階上下來，卻一下生出思慮不周的悔意，因為路上可能會經過一個已經失寵的宮人的庭院，如果天子聽到裡面傳來美妙琴音，想起昔日情形，又再寵幸回她，可怎麼辦呢？
日夜憂愁的，不只是失寵的女子，得寵的也一樣。心機算盡，卻畢竟都是可憐兒。
孫夫人一定會避免走大路的原因，昭然若揭。
夜未央，五絃長，睥睨處，滑過淚珠兒晶亮……
三個月後，昭陽侯薨逝。