拿大第三大語言（僅次於英語和法語）。
有許多因素促使大量中國移民流往加拿大：70年代末，中國開始改革開放政策，放鬆了中國人出國限制，許多與他們在加拿大的家庭和親戚分離多年的中國人赴加拿大團聚；同時期，發生在越南的排華浪潮促使大量華裔越南人乘船逃離他們的祖國，許多“船民”隨後被加拿大基於人道主義而接納；1985年，加拿大聯邦政府的接受商業移民政策擴充套件到投資家、企業家和自僱人士，從而吸引了大量來自香港和臺灣的富裕的投資者和企業家移民到加拿大；1989年的###以及隨後的###，也觸發了大陸中國移民的激增，在加的中國學生、訪問學者和他們的家庭在加拿大城市和大學校園參加了示威遊行，加政府立法給予他們永久移民資格；90年代，為了加入WTO和融入全球化浪潮，中國政府逐步取消了大部分的對國民出國的限制，大量中國大陸移民，其中大部分是專業人士和熟練工人來到了加拿大。
在莊德到來的的1990和1991年這段時間，入境加拿大的中國大陸移民的經濟狀況好於一般加拿大人。這是因為其中大多數是持學生簽證來加拿大並在加拿大大學攻讀碩士或以上學位，他們擁有所謂的加拿大經驗。
溫哥華（Vancouver）是加拿大的第三大城市，坐落於卑詩省，也是加拿大西岸最大城市。它位於太平洋東岸，依山傍海，氣候溫和怡人，是著名的旅遊勝地。它是一個充滿情調，景色優美的地方，並以豐富的人文資源而著稱 。溫哥華擁有潔淨的空氣和新鮮的水質，可提供全年的戶外活動，比如滑雪、游泳和航海等。它的深水不凍良港 是北美最大最繁忙的港口之一， 它同時也是加拿大重要的工業中心， 旅遊， 交通， 貿易， 金融， 電影 ，林業和服務業等行業十分繁榮。 怡人的氣候和得天獨厚的自然美景，使它成為最適合享受生活主義者的樂園，多次被聯合國評為最適宜人類居住的城市。溫哥華居民人種中有著許多來自世界各地的移民，不論是何種種族，在當地不會有人覺得你是外國人。 大溫哥華地區包括溫哥華及周邊17個市 面積2930平方公里， 總人口約200萬人， 其中亞裔包括華人佔25％以上。
莊德教授住住在了UBC校園內，University Of British Columbia（簡稱UBC）大學坐落於加拿大西海岸美麗的花園城市溫哥華西面的半島上，依山傍海，風景秀麗，校園佔地400公頃，校園外另有12；000公頃的森林和農場，享有怡人的氣候。是北美最漂亮的校園。該校校園有建築物200多棟，包括多座學術及生活設施。
三個月後，莊德教授在一個老鄉的幫助下，搬出了大學，搬到了列治文市，這裡和在學不遠，開車也就30分鐘，華人多。餐館也多、列治文，這名字的來源眾說紛紜，跟安大略省、英國甚至澳洲扯上關係，但到現在為止還弄不出個所以然。早期的歐洲人和日本人大多都聚居在Lulu Island西南部的漁村Steveston，現在這地方仍然有一個運作的漁人碼頭，而當年的漁村已成為多個博物館和歷史遺蹟的所在地。
朋友告訴他，在加拿大駕駛汽車是生活中的一項重要本領； 北美基本上是車的世界； 離開車不能說寸步難行； 但也會感覺相當困難； 加上公共汽車司機曠日持久的罷工； 這對新移民出行雪上加霜。在加拿大取得駕駛執照不是一件容易事情； 以BC省為例； 先要透過筆試； 正常情況下6個月以後申請路試； 而路試考3…4次才能透過是常見的； 另外在筆試後可以選擇一個3個月的駕駛課程； 透過後可以提前參加路試。 不管怎樣； 到加拿大後一般需要半年才能取得本地駕駛執照。但是加拿大各省有一個規則； 允許外國和國際駕駛執照在加拿大當地使用60天或者90天； 然後透過本地的駕駛考試； 一般來說在加拿大學習駕駛費用較高； 在溫哥華華人學車每小時25加元。又過了一個月，莊德考取了駕駛執照，他已經完全明白，無論如何，他是不會再回去了，所以，他開始做留下來的打算了。
44歲以前，他完成了人生第一部分的塑造，可以說相當精彩。
但是他意識到他的事業出現了一個瓶頸，無法突破。
第五章 小海，王可，LUCY的故事
他彈著吉它唱起一首名歌叫吉爾拉》
有個姑娘她賊拉拉的胖呀嗎，
身上穿的是的確良，
嘴裡嚼的是泡泡糖，