品畫面中找出會發出聲音的細節點，然後將這些聲音放大、加強？”
顧家輝苦笑著說：“這些都可以採用，不過小虎說過：不能讓觀眾出戏，聲音即使再誇張再華麗，也應該與整部影片融為一體。”
其實現場錄音採集並不能解決電影全部的音效工作，因為片場干擾音太多，甚至有王小虎或者袁和平現場指揮的聲音，所以，現在協和出品的影片幾乎都是後期製作的聲效。
顧家輝和夏侯墨陷入了沉思，眉頭擰成了疙瘩，王小虎也處於神遊太虛的狀態，三人都在考慮如何製造出“真實”的擬聲。
剪輯室內一片沉寂，忽然耳邊傳來一聲清晰的聲音。
那種聲音很難形容，就像某人的腦瓜子被人開啟一樣，說是“咔嚓”吧又有點不像，不過卻讓王小虎腦子裡靈光閃現。
卻是元彪扛著兩個大西瓜走進剪輯室，他將其中一個放在桌子上，拿起另外一個劈拳砸下，西瓜頓時分作好幾段。
“來來來，大家快吃西瓜！”
剛才的聲音正是元彪用拳頭砸開西瓜蹦出汁水的聲音。
在王小虎醒悟的同時，顧家輝也捕捉到靈感，他拍著大腿，幾乎和王小虎同時喊道：“就是這種聲音。”
然後兩人哈哈大笑起來，元彪捧著西瓜傻乎乎站在那裡，一臉不解。
。。。。。。
擬聲是指模擬自然界聲響，需要人的主觀情感蘊含在內的，從而產生相類似並讓人認同或感知的聲音的一種修辭手法。
正是元彪的提醒，讓王小虎和顧家輝找到了為《葉問2》擬聲的渠道。
王小虎精神大振，一邊說著一邊從桌子上拿起完整無缺的西瓜，單手舉在半空，不見他有絲毫的動作，一個詠春寸勁打過去，西瓜發出“咔嚓”的脆響炸成十幾個碎塊，汁水濺得他滿身都是。
“輝叔，這是近距離詠春發力擊中對方頭部發出的效果。”王小虎說完感覺西瓜還不夠他施展其他聲音的，忙對元彪說：“阿彪，再去拿十幾個西瓜來！”
“。。。。。。”元彪咧咧嘴，心說阿虎今天怎麼回事，好好的西瓜不吃竟然拿來砸著玩，不會大腦出問題了吧？
元彪雖然心中腹誹著，還是很快讓人搬了十幾個西瓜來到剪輯室。
接下來元彪拿著西瓜，王小虎或用詠春快拳或用長距離寸勁發力，將一個個西瓜打的稀巴爛，顧家輝拿著鋼筆記錄各種西瓜破碎的效果，夏侯墨搬來錄音裝置現場實錄。
足足打碎三十多個西瓜，探索擬聲的工作才算落實到位。
等四人忙活完時，整個剪輯室的地板上盡是粘乎乎的西瓜汁。
搞定了擊中對方的擬聲效果後，王小虎又和顧家輝忙活著其他聲音的模擬工作。
接連四五天，他們就像發瘋一樣拿著各種蔬菜、水果、肉製品進行折騰，還真就讓他們摸到不少經驗。
比如踢打豬肉的表皮就會發出拳頭擊中目標剎那的聲音，打破一直西瓜蹦出汁水的聲音可以模擬出對方被擊中後的效果，把白菜膀子扭斷時發出的清脆聲響並伴有少量汁水流出，這是對方被打的口吐白沫和鮮血混合黏液時的聲音。
如果還嫌打出的力量不夠，王小虎也有解決辦法，直接捏碎兩個核桃，這就是打鬥把對方的關節折斷發出的“咯咯”聲，還可以摩擦兩粒骰子或麻將牌來達到類似效果。
兩人折騰多了，對《葉問2》的聲效要求也有了進一步的熟悉。
比如葉問和徒弟們用木人樁聯絡詠春拳，一開始顧家輝想要用打擊木頭的聲音來模擬，不過錄音幾次後發覺不是很真實。
於是王小虎讓周星馳、甄子丹等人扛著幾臺木人樁，到封閉的錄音室裡一招一式重新演練，其實擊打木人樁並不是大家所想想的那般激烈，因為木人樁法也不是招招用力，有些地方都是虛招打在木人樁上發出的聲音很輕，有些地方則是要快和乾脆。
“***，總算搞定了擬聲系統了！”
1983年6月中旬，王小虎和顧家輝結束了擬聲實驗專案，與此同時協和國際也成立了一個全新的音效部門：擬聲合成。
在王小虎和顧家輝的全力探索下，很多香港功夫片、武俠片中的擬聲方式也有了雛形。
比如展現劍或刀等兵器劃破天空的聲音，是人站在錄音裝置錢在空中揮舞竹竿。
表現拉開弓箭時的張力是重力落在舊棕繃床上發出的聲音。
射箭聲是有人在空中揮舞一根細竹條。