的大炮朝各個方向開火，它信心十足地前行，彷彿沒有什麼能夠阻擋它的。後面還跟了8輛坦克，也朝每個方向都開火。福井看到這一幕很是擔憂：“難道我們要用一些汽油瓶和手榴彈來跟這些鋼鐵怪獸戰鬥？”這種想法似乎瘋了。假如他慢慢地站起來，朝後走，離開這些亂哄哄的東西，也許這樣才是更明智的做法。但那樣一來，他將倒在身後戰友們的槍下。…；
已經有3輛坦克開過了福井的位置。但還是沒有攻擊的命令。終於看到訊號了，福井拉出導火索，數了三下，然後把裝滿炸藥的口袋扔向第三輛坦克。幾聲巨大的爆炸聲震撼了地面，然而福井抬起頭來看到這輛坦克以及其他幾輛坦克都慢慢地朝剛才來的方向轉回去了。看到他所攻擊的坦克沒有無望地躺在一邊，福井感到非常鬱悶，他用肩膀推了推戰友宇野，告訴他自己已經沒什麼好扔的了。
“讓我們用這最後一瓶來打掉它們！”宇野說道。他鎮靜地點燃了導火索，然後把瓶子扔向最後一輛坦克。瓶子正好打中了坦克透氣孔後面的地方，坦克立即著火了。其黃色的火焰反射到了周圍的地方。很快，整個坦克都被包圍在大火中，宇野說：“肯定把美國人烤焦了。”
與此同時，福井把2根3公斤重的tnt棒綁在一起，然後仍進了第2輛坦克的履帶裡。這輛美國坦克很快也停了下來。第3輛坦克被本勝少佐本人擊中著火。而其它的美國坦克則逃到了日本人攻擊範圍之外了。第2輛坦克的乘員試圖逃到樹林裡去，不過埋伏著的日本人用輕機槍很容易地把擋住了他們的去路。
起初日軍士兵對寒冷的天氣並不太在意。他們開始發動進攻的時候肚子吃得飽飽的。認為勝利唾手可得，因此都精神飽滿，鬥志昂揚。他們的武器是嶄新的，許多是剛出廠的產品。他們穿的輕質的衣服只略略有些不舒服。不過，隨著溫度不斷下降，一切都發生了變化。這一年加利福尼亞的冬天不知怎麼，變得格外的冷，彷彿北極一樣。
在這樣冰冷的溫度下，日軍士兵的武器凍住了，他們的食物凍住了，他們的手和腳也凍住了。如果他們給自己的武器上太多的油，這些武器就會失效。如果他們用手去碰槍管，然後再拿開，槍管上會留下血跡。坦克和卡車的駕駛員發現這些車輛的發動機每隔兩個小時就會有一刻鐘停頓下來。電池也不工作了。部隊需要比平時更多的食物。如果要生存下來。士兵們需要有比饅頭、硬麵餅和不加糖的茶更多更好的食物才行。
在極度寒冷的情況下，人體的血液會凍住，血漿會失效。寒冷確實可以幫助傷員止住流血，但是如果他們肌膚撕裂出血，暴露在外面，在地上躺得太久的話，他們的肌膚就會變黑，會出現薄薄的綠色液體，這是壞疽的標誌。美軍醫護人員會在嘴裡塞上含有嗎啡的針管，在看護傷員的時候用來使傷口解凍。日軍方面因醫療急救人員不足甚至經常缺乏。所以似乎很少有這樣的措施。大多數日軍受傷計程車兵因冰凍致死，像奇形怪狀的雕塑，保持著他們被擊中時的姿勢。
美國人同樣生活在這樣的嚴寒的天氣下，他們也同樣日子艱難。尤其是他們需要在夜間作大迂迴機動，而不是圍繞著火堆取暖。但是幾乎沒有人抱怨天氣。美國人對這種天氣很習慣。更重要的是，他們的穿衣方式適應這種天氣。他們是一層一層地穿衣服的，厚厚的內衣，毛線衣，褲子，野外夾克，在所有的衣服外面還有一層用床單做成的外套。巡邏小隊穿的披風和兜帽被英國觀察員沃特？西特里尼描述為“看上去象極了美國的三k黨。”
根據不同的情況，美國人穿的衣服任何一件都可以被拿掉。大多數美國人都有一堆國內的人提供的雜七雜八的編織衣物，這些可愛的編織物是由老太太。家庭主婦，青春少女以及其他任何會使用編織針的人制成的。有護頸，絨線帽，圍脖，手套，毛襪，這些保暖的衣物不一定合尺寸但穿了很舒服。這些禮物極受美軍士兵的歡迎。一個士兵寫信給一個寄包裹給他的陌生人：“謝謝您的滑雪衣服，雖然我不知道您長得什麼樣，也許我們可以約定一個動作，在赫爾辛基我們舉行勝利閱兵的時候。我可以做這樣的動作。然後您就能夠知道我是多麼喜歡這個禮物。在伊波爾特，它是最棒的。我穿著它去巡邏的時候會感到自豪。至於護膝，我能夠一隻膝蓋跪在地上，射擊幾個小時而不感到冷。”…；
相比之下，日軍的輕質的外衣只比粗棉布外套稍微暖和一些。他們穿的內衣很不保暖。甚至比普通日本人夏天穿的衣服還薄。從一開始，日軍就沒有外套。
不像美國人有自己的掩蔽洞和取暖功能很好的帳