天，奧利維亞高高興興的約蒂洛一起吃晚飯。兩個人去了菩提樹下大街的一家餐館用餐。奧利維亞興奮的對蒂洛說自己要和派普結婚的事情，並邀請蒂洛做自己的伴娘。蒂洛發自內心的替朋友高興，她已經迫不及待的開始積極的規劃婚禮的安排了。
正當兩個姑娘你一言我一語聊得開心的時候。意想不到的事情發生了。溫舍攙著一位風情萬種的女士走進了餐廳。兩個人看起來非常親暱，那位女士甚至還把頭靠在溫舍的肩膀上說話，而溫舍顯然很享受女士的這個舉動，他把頭歪向女士，以使兩個人的距離更加緊密。在外人看來，這無疑是一對熱戀中的情侶。
奧利維亞簡直不敢相信自己的眼睛，她緊張的看著蒂洛。蒂洛看起來已經接近暴怒的邊緣，她的她的胸口劇烈的起伏著，她大口大口的喘著氣，她的左手緊緊的握住酒杯，彷彿隨時會跳起來，衝過去，把酒潑在他們的臉上——但是她並沒有這樣做。她是一位有著良好家教的貴族小姐，她迅速的調整了自己的情緒。站起來，向溫舍走去。奧利維亞生怕蒂洛一時衝動做出什麼激烈的舉動，她一路跟著她走了過去。
溫舍完全沒有想到會在這裡碰到蒂洛，在蒂洛面前一向遊刃有餘的他居然也露出了一絲尷尬的表情，當然只是一瞬間的事。但蒂洛還是敏銳地捕捉到了這一絲尷尬。她揚起下巴，用一種居高臨下的神態看著兩個人，冷冷的說：“想不到會在這兒見到你，親愛的。不打算介紹一下這位美麗的女士給我認識嗎？”
溫舍旁邊的女士倒是笑得很開心，舉手投足間充滿了迷人的丰韻。她將手從溫舍的臂彎中抽了出來，整了一下自己的頭髮。友好的對蒂洛伸出手。
“想必這位就是蒂洛小姐了吧？馬克思常常向我提起你。你和我想象中的一樣動人。我是米莎·斯皮爾曼，馬克思的朋友。”
只在這一瞬間，蒂洛從頭到腳像被抽乾了力氣一樣，她的眼神變得空洞，她收起了居高臨下的態度，她的心猶如被燒乾的枯木。
溫舍從來沒有用這樣的眼神看過自己。從來沒有。
而那個女人由內而外的自信更如一把刀子插進了蒂洛的心頭。她看起來完全沒有顧忌蒂洛的身份，張揚的宣佈自己和溫舍的親密關係。
蒂洛本來想和溫舍大吵一架，現在看來，沒有意義也沒有必要了。蒂洛終於知道溫舍心裡的人是誰了。她突然覺得過往的一切都如此的可笑。
她面如死灰，顫抖著對溫舍說：“我最後悔的事，就是放棄了一切，和你一起來到柏林。”說罷，頭也不回的衝出了餐館。
溫舍被蒂洛這句話震撼到了，他握緊了雙拳，看了看米莎，後者沒有看向他，而是低頭看著自己塗滿紅色蔻丹的指甲。他遲疑了一下，抬腳追了出去。
米莎如釋重負的長舒了一口氣，轉過頭卻看到奧利維亞用控訴的眼神看著自己。她自嘲的笑了一下，只聽奧利維亞嚴厲的對她說道：“小姐，您這樣真的太過分了！你明知道溫舍先生有女朋友，還要和他糾纏……”
“我沒有和他糾纏。”米莎瞟了一眼眼前和凱瑟琳差不多大的小姑娘，覺得和她解釋實在是浪費時間，不過她仍然好整以暇的說道，“是他鍥而不捨的在糾纏我。”說著又媚惑的笑了一下。
“您真應該為此感到羞愧！”奧利維亞拋下這句話就匆匆離開了。
溫舍並沒有追上蒂洛，或者追上了也沒有令蒂洛感覺好一點。當天晚上，蒂洛紅腫著雙眼敲開了奧利維亞家的大門，說自己沒有地方去了，想借宿幾天。奧利維亞摟著好朋友哭了一陣，彷彿發現戀人出軌的人是她。蒂洛拍著奧利維亞的後背說一切都會好起來的，聲音是那樣的有氣無力。她這一次是真的失望了罷，奧利維亞這樣想著，眼淚便更加洶湧了。
Chapter 23 冷戰
蒂洛和溫舍開始了冷戰。
溫捨去奧利維亞家找過她，她閉門不見。反倒是弄得齊默爾曼夫婦有些吃驚，齊默爾曼先生還唸叨說怎麼現在的姑娘都愛和黨衛軍扯上關係。溫舍又去學校門口等蒂洛，蒂洛遠遠的望見他，就改從側門離開了。奧利維亞不知道該怎麼安慰朋友，她覺得這時候什麼都不說也許對她是最好的。但令她氣憤的是溫舍找過蒂洛幾次之後居然就不見了人影。完全沒有認識到自己錯誤的嚴重性。
奧利維亞義憤填膺地向派普說了這件事，本來想得到派普的共鳴一起抨擊溫舍，誰知派普只是扯了扯嘴角，沒有任何表示。氣得奧利維亞說“你們男人都是見異思遷的大壞蛋”，那神情把派普逗得吃吃笑了起