合適的副官。豪賽爾氣憤不已卻又毫無辦法。他給郝斯特寫了一封信，飽含歉意地對他說明了此事。郝斯特其實早有心理準備，可當事實擺在眼前時，心中又著實不甘。他現在的處境很尷尬，沒有人任用他，而他又頂著黨衛軍少校的頭銜，每個月按時領到軍餉。這讓他渾身不舒服。唯一值得慶幸的是，他的父母、妻子和孩子都能一如既往地支援他、鼓勵他。對他不離不棄。當自己被軍方放逐的資訊確認之後，郝斯特決定履行對凱瑟琳的承諾。一家人搬去沐瑙居住。
派普在幾天前回到科隆與警衛旗隊師匯合，準備開赴匈牙利戰場。臨走前，他把奧利維亞和孩子們託付給了郝斯特。要他帶著他們一同去沐瑙。派普說他已經可以預見到柏林災難性的未來，他不想自己的家人留在柏林受苦。郝斯特毫不猶豫地答應下來，併發誓一定會保證他們的安全。雖然奧利維亞並不願意離開家鄉，但也只能接受派普的安排。派普的父母於早些時候回到了巴伐利亞的老家。派普的家族在那裡留有房產和田地，足以使二老過上無憂地生活。
與此同時，梁紫蘇正在家中等一個電話。羅森說今天會給她訊息，確定能不能幫她搞定去美國的事。再過幾天，羅森就要回到前線了。梁紫蘇心中生出些許不捨，她真的怕羅森像她的朋友們一樣，一去不復返。梁紫蘇沏了一杯紅茶，坐在沙發上一邊喝，一邊定定地看著窗外，心道連老天都看不過這等人間慘劇了，這是在降雪鳴冤呢。
就在一個多星期前，英國和美國聯合發動了對德國東部城市德累斯頓的大規模空襲，轟炸進行了整整三天。這座歷史悠久的名稱，薩克森王國的首都，“易北河的佛羅倫薩”被破壞殆盡，變成了人間煉獄。整座城市在炮火烈焰中被燒成廢墟，將近四萬名當地居民、難民、甚至盟軍俘虜在空襲中喪生。
德累斯頓空襲雖然並不是盟軍組織的空襲中規模最大的一次，確實破壞力最強的一次。它是一個帶有懲戒意味的悲劇。數百年繁榮燦爛的歷史在轟炸中消亡。空襲事件一出，舉世譁然。甚至連不少盟國的人士都認為這是戰爭罪行。一些歷史學家憤憤不平地說道：“我們痛恨納粹的暴行，而我們的這種行為和納粹又有什麼分別？”還有一些人認為“這是真正針對平民的襲擊”。
梁紫蘇想起美國在二戰末期對日本進行地毯式轟炸行動之前，梁思成曾力勸不要轟炸京都和奈良。因為那裡是日本歷史和文化的精華聚集地，寶貴的人文遺產不應該被戰爭破壞。美國人聽從了梁思成的建議，從未轟炸過