傢伙，總拿我打趣！我在年輕時，就是喜歡綁在樹上那會兒，也總喜歡和人打趣，聊天，那真是很愉快的事！這群可惡的傢伙。。。。。。當然，你是來聽我說我為什麼喜歡被人綁在樹上的故事的，我不想浪費你更多的時間。"；
“哦，貝爾老爺，這沒有什麼大礙，您看，現在才3點鐘，我有足夠的時間聽您講完整個故事。"；雖然我極不情願去打斷他的回憶，可是他的多慮仍然使我不得不開口。
“哦，是的，現在才3點鐘，離太陽落山還有3個多小時呢！我的那些破爛故事可講不了那麼長時間呢！"；他笑著說。
“我開始講了，你可不要奇怪、害怕，小夥子！幸虧現在還沒有天黑，要不，不知道你敢不敢走出這個園子呢？
“我那個時候啊，有兩個身體。一個被綁在樹上，另一個則在外面工作。我總喜歡偷懶，年輕時嘛，多少都有些這種想法。可是我在那家礦石廠的工作忙得要命，起早貪黑，晚上一到家就倒在床上睡著了。第二天不用穿衣服就可直接去工作了。可是，我更喜歡村子裡那間小酒吧間，於是，有一天我沒有去工作，整日裡呆在那個酒吧間裡，你可以想象得出我那副酩酊大醉的模樣。我以為前些日子沒有空喝的酒要在這一天裡喝完，一定要補回來。後來我就伏在桌子上睡著了。不知道什麼時候，有個人拍了拍桌子，我抬起頭一看，居然是廠裡的老礦工希爾，我就對他說，來，乾杯！可希爾那個老傢伙滿臉的怒氣，現在我想起來仍然會感到有些奇怪的是，他看到我在酒吧間裡喝酒時滿臉憤怒，可是對我說話時卻是聲音溫文爾雅，貝爾先生，經理讓我告訴你，如果礦廠和酒吧間兩者你更喜歡選擇酒吧間的話，他將會成全你，你以後就不必再違心去礦廠了，你的工作會由新來的史密斯來接任。我當時雖然醉得一塌糊塗，可是仍然意識到了一些事情。事實上，我後來就預感到，只要希爾這個老傢伙溫文爾雅地對我說話，我就將有不幸的事降臨了。可我還搞不明原因是什麼。
“當然，第二天我一大早就去工作了。那天我工作得賣力，臉上、衣服上全黑了——實際上這是我耍的詭計，這樣經理看起來會更加認為我是一個不該辭退的工人，當然，我那天真的很努力工作，希爾那個老傢伙一直瞪著我，我很奇怪，後來才聽別人說，原來那個史密斯是他的外孫。我保住了這份工作。可是沒有幾天我的酒癮又犯了。
電子書 分享網站
《被綁在樹上的人》（中）
“我聽說附近有個人懂分身術，就去拜訪他，目的很簡單，既可以一邊喝酒，又可以一邊工作賺到足夠的酒錢。分身術很難學，但是為了儘快地可以喝到酒又不誤工作，我都是百忙之中努力求學。十天以後，我就掌握了這種分身術。第一天我就開始施展這種奇異的分身術了，這種分身術可以使我分成兩個完全相同的身體，連性格都一樣，太神奇了！那天一大早我就使用了分身術。我看見兩個我同時出現在屋子裡，簡直一模一樣，連我自己都區分不出兩個有什麼不同。我馬上對另一個自己說——我都分辨不清哪一個是真正的我，哪一個是分身出來的——我去酒吧間，你去礦廠裡做活。於是，那個我就去廠裡做活了，這個我就去酒吧間喝酒了。
“我這樣說是不是把你給弄糊塗了？哦，沒有就好！這可是真實的事。
“我在酒吧間裡天天喝得爛醉才跌跌撞撞地回家，村子裡的人不知道十里外的礦廠裡的那個我正在很賣力地做活，都說我是頭豬，整天只知道吃喝睡覺。他們看不見那個我，那個我早上出去時他們還在夢鄉，晚上回到家時他們仍在夢鄉。這件事當然不能怪他們。經理呢，又看到那個我在廠裡工作很努力，他也看不到這個我整日裡泡在酒吧間。希爾那個老傢伙看到他的外孫不可能接替我來礦廠，天天見到我都瞪圓了眼睛。這樣，這個我和那個我共同生活著，像親兄弟一樣。但是，沒有過多久，這個我的快樂生活就遭遇了危機，那個我逐漸開始對這個我整日酗酒感到怒不可遏。
“一個星期四的早上，這個我還因為前一天晚上的酗酒而呼呼大睡，那個我突然坐起身來，將這個我從床上一把拖了下來。這個我依舊迷迷糊糊，嘴裡嘟囔著什麼，眼睛卻仍然是閉著的。那個我衝著這個我破口大罵：‘酒鬼！你喝酒也要顧及一下我的身體啊！你每天酗酒，弄得我工作時萎靡不振！’這個我被他有點罵清醒了，但仍舊說：‘我喝酒，和你有什麼相干！’那個我指著這個我便惡狠狠地說：‘你當然感覺不到啦！我每天起早貪黑地做活，還要受到你喝的那些酒的