隱藏在闊葉林保護傘下的海鷗那嘶啞的悲嘆聲，令每一個人心驚膽戰。南風——“微微的南風（注：在印度，溫熱的天氣下主要盛行的風向。）——愛人與春天的朋友”帶著那份熱情暖暖地吹過來，雨後的雲彩籠罩著大地，水仙花、玫瑰花和香木混合在一起的清香味撲鼻而來。
這個季節對所有的年輕少女都有著莫大的吸引力，那顆蠢蠢欲動的心在此時也變得不安分起來。她們透過分享彼此心中的小秘密互相逗樂；她們在山谷中光滑的小徑上互相追逐；她們攀上掛在橘子樹間柔軟光滑的鞦韆；她們互相擁抱，不時地做出把對方推向魚池的假動作來嚇唬對方等等。也許，在這些少女中，最活潑的就是查卓普拉哈了，在一起嬉戲的時候，因為她身份高貴，所以她可以放心地去嚇唬所有的夥伴，而不用擔心她們會反過來回擊自己。
非常湊巧，正當公主和她的夥伴以及秘密地保護著她們的僕人在這裡玩耍的時候，瑪那斯威，一個非常漂亮的年輕人，一位婆羅門人家的兒子，也來到了同一個花園裡散步。走得有些累了，他便在樹下找了一處陰涼地躺下來，不知不覺竟然睡著了，而且沒有一個國王的侍衛兵看到他。當公主和她的