哎！”海軍元帥說，“如果有麥子，那就好辦了：人和馬一起吃。”
“哥哥，”亨利插進來說，“求您設法讓我跟您講一會兒話。”
“我要駐到鎮上去，”儒瓦約茲回答，“您先去給我挑個住所，就在那兒等我。”
亨利回去找到他的兩個同伴。
“你們現在是在軍隊中間，”他對雷米說，“請相信我，躲在我選定的住所裡別出來；夫人不應該讓任何人瞧見。今天晚上，等到大家都睡了，我將考慮讓你們獲得更多的自由。”
雷米和狄安娜於是被安頓在近衛騎兵掌旗官讓給他們的住所裡，儒瓦約茲來到以後，他又變成一個聽令於海軍元帥的普通軍官。
兩點鐘左右，德·儒瓦約茲公爵在號角聲中進鎮，安頓下他的部隊，釋出了幾道嚴厲的命令，使混亂能夠避免。
接著他命令把大麥分給官兵，把燕麥分給馬匹，水分給人和馬，地窖裡找到的幾桶啤酒和葡萄酒分給了傷兵；他自己，在查崗途中當著眾人的面，吃一塊黑麵包，喝一杯水。他所到之處都像救星似的受到充滿愛戴和感激的歡呼聲的迎接。
“行啦，行啦，”他回來跟弟弟單獨在一起時說，“讓弗朗德勒人來吧，我準打敗他們；說真格的！要是再這麼下去，我都把他們吃下去，因為我實在太餓了，”他把那塊他做出興致勃勃的樣子啃過的麵包往牆角一扔，低聲對亨利說，“這玩意兒真不是人吃的。”
“好啦，朋友，現在咱們聊聊吧，告訴我，你怎麼會到弗朗德勒來的？我還以為你在巴黎呢。”
“哥哥，”亨利對海軍元帥說，“在巴黎生活時我變得無法忍受了，我就到弗朗德勒來找您了。”
“還是因為愛情？”儒瓦約茲問。
“不，是因為絕望。現在，我向您起誓，安納，我不再戀愛了；我追求的是悲傷。”
“弟弟啊，弟弟，”儒瓦約茲喊道，“請允許我對您說，您是碰上一個壞女人了。”
“怎麼會呢？”
“是的，亨利，有時候不論是邪惡還是美德，到了一定的程度，造物主造出的世人就會超越造物主的意願，變成劊子手和殺人犯，這同樣都是要受到教會的譴責的，所以，因為美德太多而不再考慮到旁人的痛苦，那就是殘忍的狂熱，就是喪失了基督教徒的美德。”
“哦！哥哥啊，哥哥，”亨利喊道，“請您別誹謗美德吧！”
“哦！我不是誹謗美德，亨利；我是在譴責邪惡，如此而已。我再重複一遍，這個女人是個壞女人，對她的佔有，不論那是多麼令人嚮往，是決不能抵償她讓你身受的痛苦的。嗨！我的主啊，在這種情形下人們理當使用自己的力量和權力，因為那是正當的自衛而不是攻擊。見鬼！亨利，我很清楚，要是我處在你的地位，我就會進攻那個女人的房子，會像佔領她的房子一樣佔領她，而她，按照一切被制服的女人的慣例，在抵抗前有多兇悍，此刻在她的征服者面前就有多馴順，當她伸出雙臂樓住您的脖子，對您說‘亨利，我愛你！’的時候，我就會推開她，回答她說：‘您做得對，夫人，現在輪到您了，我受的那些苦您也得照樣嚐嚐。’”
亨利握緊哥哥的手，對他說：
“您對您說出的這些話，連一句都沒有想過，儒瓦約茲。”
“想過，當然想過。”
“您，那麼善良，那麼慷慨！”
“對沒有良心的人慷慨，那是上當受騙，弟弟。”
“哦！儒瓦約茲，儒瓦約茲，您不認識這個女人。”
“見她一千個鬼去！我可不想認識她。”
“為什麼？”
“因為她會惹得我幹出別人稱為犯罪，而我稱為正義行為的事情。”
“哦！我的好哥哥，”年輕人帶著天使般的笑容說，“您沒有愛上，這是多麼幸福啊！可是，如果您願意，海軍元帥閣下，咱們別再談我那瘋狂的愛情，談談打仗的事兒吧。”
“好吧！聽你講你的發瘋事兒，要把我也弄得發瘋了。”
“您看到了，咱們缺少糧食。”
“我知道，我已經在考慮用什麼辦法弄到糧食。”
“您找到辦法了？”
“我想是的。”
“什麼辦法？”
“我在聽到部隊的訊息以前不能離開這兒，因為我們的陣地地形很好，憑藉它我可以打退五倍的敵人；不過我可以派一支偵察隊去偵察，他們首先要獲得訊息，這是被迫處於我們目前這種境況的人的