百年曆史的城堡裡吧？”
翡翠廳裡鴉雀無聲，所有人的目光都聚在彭伯裡主人的身上——從一百多年前那位因為不滿瑪麗二世荒唐而寧願辭官棄爵的祖先六世達西開始，達西家族歷來被被認為是英格蘭古板與保守勢力的中堅代表之一。現在，親王卻想在彭伯裡大廈中跳一曲至今仍不被倫敦守舊派所接受的華爾茲……
雷諾茲先生的身板挺得更加筆直，表情僵硬。他的主人達西先生望一圈對面那些充滿期待神色的賓客們，目光落到親王身邊那位笑意盈盈的女伴身上，停駐了片刻。
“如果殿下堅持的話……”他的目光最後終於轉到還等他回答的親王身上，帶了點勉強地說道，“我自然不會反對……”
“好極了！”親王愉快地轉身，示意樂隊開始，笑吟吟地朝伊麗莎白做出標準的華爾茲邀舞動作。
伊麗莎白收回注視著彭伯裡主人的目光，接受邀請。
跟著舞伴隨了歡快三拍樂曲在舞池裡旋轉的時候，伊麗莎白不禁深深同情起了那位達西先生。
等舞會結束後，滿心負疚感的他會不會跑去祖先畫像跟前深深懺悔哪！
————
事實上，伊麗莎白想多了。
對於親王的提議，達西先生雖然確實有點吃驚，心裡也不是很樂意，但並非完全不能接受。其實真正覺得需要去向彭伯裡列祖列宗謝罪的，不是他這個主人，而是把彭伯裡古老傳統視為莫大榮耀的大管家雷諾茲先生！
可憐的雷諾茲先生，在受到巨大驚嚇後，邁著僵硬腳步走出了翡翠廳。直到耳畔已經聽不到那種樂曲聲了，他臉上的公式化莊重表情才消失下去，改而被沮喪所取代。
一想到過幾天，倫敦報紙上赫然出現“彭伯裡古堡奏響華爾茲，百年光榮傳統毀於一旦”之類的標題，他就覺得深深地憂鬱，嘆息不止。
————
親王顯然對伊麗莎白的舞步感到非常驚訝。
“您從前跳過這種舞？”
又一個旋轉之後，他忍不住問。
“哦，沒有。”
伊麗莎白自然不會跟他說實話。