攻關的德**需和戰爭部長艾伯特？斯皮爾命令，蓋世太保準備聽命將這些非德籍原子能科學家們“集中”起來，不能唯德國所用的也用不著繼續存留於世。
司職於德國蓋世太保總部的一位反法西斯工作人員得到了蓋世太保的行動計劃，出人意料的是，他們連玻爾的弟弟哈羅德也不願意放過，雖然哈羅德並不是物理學家。情況緊急，這個工作人員很快將情況告知了瑞典外jiā官的斯塔夫？馮？達爾德爾，留給玻爾逃離的時間已經越來越少，幸運的是特工特恩比爾終於找到了一個撤退辦法。
玻爾和他的妻子瑪格利特的夫妻關係很好，每天晚餐之後，兩人都會攜手並肩外出散步，根據這一情況，特工特恩比爾建議兩人11月8日的散步，不再止步於哥本哈根，而是帶著孩子一直漫步到海邊公園，特恩比爾已經在海邊僱好了一艘加滿油料和食物補給的漁船，他則帶著玻爾的弟弟哈羅德趁夜間秘密轉移到了斯德哥爾摩，並且暫住到玻爾的好友丹麥外jiā官埃米爾？特羅普皮德森家裡，特工特恩比爾讓特羅普皮德森做好周全準備，一旦察覺到玻爾一家憑空消失而心急的蓋世太保特務打來電話，就說玻爾一家在他這裡做客，明天就會回去。
當夜，玻爾一家就在特恩比爾的安排下，來到了斯德哥爾摩南郊的一個簡易飛機場，一架雙引擎的木質結構的“蚊”式轟炸機已經準備好了，這種木質結構飛機不易被德國的雷達所發現，特工特恩比爾將玻爾一家送上飛機，並且多番叮囑飛行機組，無論如何也必須保證這一家子的安全，雖然他並沒有說玻爾關係著大英帝國的未來，但深知責任重大的飛行機組，親自給玻爾一家穿戴救生衣，並給他們發放了訊號彈，一旦飛機被夜間巡邏的德國戰鬥機發現，飛行員將和德國戰鬥機糾纏一陣，為玻爾一家跳海爭取時間。
抱著必死心態的兩位飛行員可以說已經做好了這是人生最後一次飛行的準備，在夜…中，軍情六處的特工羅納德？特恩比爾目送了飛機飛離了跑道，竄入了黑茫茫的夜空向英倫飛去之後，向國內報告了“貨物已發出”之後，他便離開了機場，將在很長一段時間裡潛伏在斯德哥爾摩不會接任何任務以免暴；
似乎是上帝也同情大英帝國，他們並沒有為難玻爾一家人所搭乘的木質飛機，當天晚上執行夜間飛行巡邏的德國戰鬥機，和雷達站都一樣，沒有發現始終保持低空飛行的“蚊”式轟炸機，黑漆漆的北海浩淼寬廣，轟炸機孤零零的飛行在茫茫大海之上。
而在另一邊，英國首相首席科學顧問切維爾勳爵和軍情六處負責人吉茲，以及英國皇家空軍司令道丁都徹夜未眠的守候著，熬過相當一段時間後，根據事先的約定，英國皇家空軍駐守在紐卡斯爾的一個夜間防空戰鬥機中隊，派出了四架昂貴的夜間戰鬥機前去接應，在煩躁不堪的等待中，四架戰鬥機與“蚊”式轟炸機取得了無線電聯絡，並很快在戰鬥機的護航下，飛抵了紐卡斯爾機場，而這時候，玻爾一家人早已經因為過度緊張而昏睡過去。
11月9日，玻爾一家在重重保護之下來到了倫敦，丘吉爾的首席科學顧問切維爾勳爵以絕對的高標準接待了耗費了英國情報部和空軍太多jīng力的這一家子，並把他們安置在了倫敦最豪華的威斯敏特斯酒店。
讓大英帝國如此大費周章是有原因的，大英帝國不乏優秀的物理學家，他們當中包括中子的發現者查德威克、靜電加速器發明者考克饒夫以及電子發現者湯姆遜等一大批優秀的科學家，可惜的是隨著戰爭的爆發，英國的科學研究已經部分轉向為戰爭服務，很多科學家都被時任英國皇家空軍部科學研究室主任的亨利？E？溫珀裡給拉走了，這其中就包括髮明蒸汽機的瓦特後人羅伯特？A？沃森？瓦特在內的一些有名的物理學家，他們都為大英帝國自主研究雷達忙碌去了，哪兒還有心思研究原子能。
在此之前，於倫敦帝國學院任教的湯姆遜，則是一個對科學研究成果的軍事應用化很敏感的科學家，他和盧瑟福領導著著名的卡文迪許實驗室，主要從事的就是原子核研究方面，而在法國物理學家關於鈾裂變會產生多箇中子的科學論文之後，他便與卡文迪許實驗室的布拉格開始討論了核裂變問題，而這大概也是英國人第一次圍繞著原子能軍事用途的討論。
在討論中，湯姆遜和布拉格都認為，足夠數量的鈾聚集於一起，便可能成為一個前所未有的熱源和動力裝置，甚至成為威力巨大的爆炸物，而且湯姆遜知道比利時有大量的鈾礦石，它原來是提煉鐳後的副產品價值不高，可一旦這種猜測成為可能，那麼這些“冶煉垃圾”也能成