歡樂與悲哀，無論是重要的歷史時刻還是私人的獨處時光，她都與我在一起。我將自己和家人的生命託付給她。她以極大的耐心和良好的精神狀態愉快地面對這一工作。我和家人以及工作人員都親切地稱她為——康妮醫生。
康妮醫生在照顧白宮廚師和清潔人員時同樣非常認真熱情，就像在護理總統和世界領導人時一樣 ：直爽、誠實、熱情、富有智慧。在擔任白宮醫學部主任的七年間，該部門的工作質量得到了明顯提高，這與康妮醫生的辛勤工作是密不可分的。她將自己的醫學部門轉變成為一支最優秀的快速反應醫療團隊，為總統提供 24 小時的現場醫學護理。她還自創了一個名為“保護性醫學支援”的術語，形象地勾勒出這一醫療團隊快速反應的工作方針。康妮·瑪麗亞諾醫生出身社會底層，憑藉自己頑強的奮鬥、堅定的信念和超人的勇氣，最終取得了巨大成功。由一個普通菲律賓家庭的小女孩一步步成長為美國總統的主治醫師，瑪麗亞諾醫生的人生經歷是美國夢的典型代表和真實再現。
第1章 甜蜜的夢（1）
1
我從來沒有與總統睡過覺。不過，我確實和前任總統睡過覺。事實上，我曾同時與三位前總統在空軍一號（Air Force One）上睡過覺。說實話，更令人驚訝的是，那次經歷更像是一個小孩子們的睡衣派對。它發生在白宮普通的一天，結尾也非常地普通。
“嘿，醫生，國宴廳有一位遊客病倒了。”
我將頭從計算機螢幕前抬起來——我的辦公室位於白宮大樓首層，計算機就放在我的紅木辦公桌上。一位黑頭髮的男子站在我的辦公室門口，他是特勤處的一名制服部警官。我熟悉他的面孔，但是一時想不起他的名字。即使已經在白宮工作了七年，我仍然記不全醫生辦公室外所有值勤警衛的名字——我的辦公室就在大廳中總統私人電梯的對面。
“需不需要我給門診值班的護士打電話要求幫助？”他試探性地問道。
我站起身，將特勤處專用的無線報話機卡在腰帶上，一邊繞著辦公桌走、一邊將耳機放進耳朵裡，同時抓起自動體外除顫器和醫療箱。“他可以配合我治療，不過總統、來訪要員、餐廳人員以及遊客所接受的治療是同樣的。”
為一位生病或受傷的旅客治病是白宮醫生的首要職責之一，有時甚至需要在照顧完他們之後，再去探望我的第一患者——美國總統。1992 年，當我作為海軍派遣的醫生剛剛進入白宮的時候，這便是我最早了解到的工作原則之一。對我來說，治療暈厥的病人並不是第一次了。作為一名海軍醫生，多年來，我曾在急診室、門診、教學醫院甚至在太平洋一艘驅逐艦上工作過，這些豐富的經歷使我成長為一名優秀的門診治療專家。然而，這次的治療環境比較特殊 ：富麗堂皇而又高雅華貴的國家宴會廳。
當我們沿著通向國宴廳的樓梯快步向上走去時，我祈禱道：千萬別讓任何人在我任職期間死去。”我攜帶的醫療箱和除顫器相當沉重。白天工作時，這成了我的常規訓練 ：提著醫療箱攀爬樓梯。已經沒有機會去林蔭大道跑步了。按計劃，一個小時之後，我將與總統和第一夫人去國外。
我來到國宴廳，一群遊客排成排站在那裡，從房間的一端一直排到另外一端。一道金黃色警戒線將他們與大廳中央的正式宴會桌分開，天花板中心有一盞巨大的花式吊燈，將宴會廳照得異常明亮。生病的遊客是一位身體虛弱的老年女士，她坐在房間角落的一把椅子上，一位女警官站在她的旁邊。特勤處的急救與受傷專用工具箱已經擺放在那裡，那位警官正等我釋出指令實施輸氧。我在老夫人身邊蹲下來，看著她的眼睛。她大約 80 歲左右，戴著眼鏡和助聽器，出了一身汗。我拿起她的手，然後慢慢地揉搓。她的手冰涼而又潮溼。我將食指和中指按在她的手腕上，感到她的脈搏快而有力，並不是很微弱。於是，我開始例行治療。
“你好，夫人，我是白宮醫生。你感覺怎麼樣？”
她看了看我，眨眨眼，然後有氣無力地說：你是護士嗎？”她的聲音溫和、甜美，帶有西弗吉尼亞州的清新味道。
我笑了笑：不是，夫人，我是醫生，我是來幫助你的。你的胸口疼嗎？”
她的眼睛在鏡片後面眯起來：你不是護士？”然後，她很仔細地打量著我，似乎在想：像康妮·鍾這樣一個人怎麼可能是白宮醫生呢？”當我在她胳膊上纏血壓計繃帶時，我剋制住衝動沒有脫口而出：歡迎你到克林頓總統的白宮來。”書包 網 。 想看書來