什麼玩意兒我太清楚了。他要是插進來，無論幹活不幹活，至少拿走三分之一。我對約翰說，既然他沒挑明，咱們也裝糊塗。沒過多久，就有人放出一句話來，說你們要是想擠對誰，就擠對踏板車約瑟夫。我對約翰說：“事到如今，我也不好為難你了。安東尼再找你，你就從你那一份裡頭劃給他。他若是想要我的份子，讓他自己來跟我說。” 安東尼果然來了，他把我約到新澤西州的公爵餐廳。“科沙·諾斯卓”的老闆和好多發了大財的人都在那邊買別墅，講究的是一種“鄉村情調”。公爵餐廳就是他們在那裡經常光顧的去處。安東尼說他在賽馬廳那邊急等著用錢，要我把放出去的債全部收回來。我說所有的客戶都照章辦事，按時付賬，我憑什麼硬逼著人家立時三刻還錢？我說我可以把約翰·羅伯茲的份額算出來，先找別人借錢墊上，但利息要從中扣除。 安東尼說：“那他不等於白借你錢了嗎？” 我說：“當初和我合夥，是他提出來的。現在要撤走資金，也不是我的主意。你如果馬上就要錢，只能這麼辦。” 我和約翰·羅伯茲的合作就這樣結束了。最後一結賬，我還剩了差不多3萬美元，我怕什麼？ 約瑟夫·瓦拉奇的一個客戶是曼哈頓上城區樂土餐館的老闆，借高利貸賭博一輸再輸，主動提出把餐館的股份讓一半給瓦拉奇。“我說先容我想想。這傢伙——他的名字叫艾狄——不是傻瓜，我得調查一下他的餐館有沒有債務……我又去那裡蹲了幾天，找酒保、店小二聊，找客人們聊。最後弄清楚了，連店堂帶生意一共值1�8萬美元，扣掉他欠我的3500美元，我再給他5500美元，就當上了樂土餐館的半個老闆。……艾狄說生意上的事不用我操心，等著拿錢就是了。但我還是三天兩頭地去，帶朋友吃飯，帶客戶談生意，還請來一個新的大廚。不過，我那半個老闆只能在暗地裡當，因為我有犯罪前科，如果我的名字堂堂正正地列在上面，餐館的營酒牌照就會被吊銷。你知道，賣酒水比賣飯菜來錢。所以我和艾狄私下裡簽了一份契約，讓他老婆做的見證人。”還有一個問題就是，餐館掙錢不少，這些錢在稅務的賬面上都必須有個交代。瓦拉奇急需一個做掩護的收入來源。正好，一個同樣的情形給他帶來了一家服裝廠。txt電子書分享平臺
瓦拉奇備忘錄（21）
馬蒂的服裝廠在布郎克斯展望大街595號，就叫了個展望服裝廠。他是我的老主顧，舊債新債加起來一共借了好幾千。但他從不拖賬，每到星期五一準兒把錢送過來。忽然有一次，他問我能不能寬限兩週，兩週過了，又要再寬限一週，我就去了。我說：“馬蒂，怎麼回事？”才知道客戶嫌他的機器老，不願給他活兒了。我到廠子裡轉了一圈，照我外行人的眼光，那些機器看上去都蠻不錯的。馬蒂猴精，他猜出了我的心思，說你若幫我一把，把這關過去了，這廠子就算咱倆的。我去找他的客戶談，對方說，只要馬蒂換了新機器，他保證把活兒給得足足的。 ………… 除去馬蒂欠我的錢，我又投進去1�5萬美元。我們要買那麼多我從沒聽說過的機器。 馬蒂很在行，他搞進一批二手貨，再這裡修修那裡弄弄，就像模像樣地開工了。我不僅不用操心生意上的事，也不用操心稅務局了。 這時候，我們有了一個兒子，叫唐納德，從此梅爾卓被拴在了家裡，再也沒心思陪我出去應酬。天長日久，我就在外面養了一個情婦，叫羅拉。我給她單租了一套公寓，還時不時地給她買衣服首飾什麼的。 約瑟夫·瓦拉奇同時經營著他的彩券、高利貸、餐館和服裝廠。他生性中沒有安分守己那根筋，等各項業務都上了軌道，又開始動賽馬的心思。 提審瓦拉奇的司法人員們都說，賽馬可能是瓦拉奇唯一真正喜歡做的事。每當講到賽馬，他就會從椅子上一躍而起，在狹小的審訊室或牢房裡來回踱步。說到精彩處，便情不自禁地眉飛色舞指手畫�腳。〓� 一直到1937年，我還以為賽馬不過是為了決定彩券的中獎號碼。後來跟人去過幾次賽馬廳，下注的時候，周圍的人七嘴八舌地給你支招兒出點子，但我差不多就沒有贏過。那年冬天，我帶著梅爾卓，跟豁嘴和另外幾個“科沙·諾斯卓”的人一起去佛羅里達度假。有一天在跑馬場，梅爾卓下了兩美元的賭注，只因為她喜歡那匹馬的名字，我和豁嘴使勁取笑她，旁邊一位老頭兒說：“別聽他們的，夫人，我看你的眼力不錯。”嘿，真讓他說著了，那匹馬贏了。梅爾卓賺了200美元。 我算是徹底服了。我誠心誠意地對老頭兒說：“老人家，謝謝您指點我太太，這是我們在這裡贏的第一票。”他說不用謝，我就是看見你們把她弄得緊張兮兮的