衛人立戴公(許穆夫人同父同母的親哥哥)於漕邑。不久戴公也死了,衛人又立文公(也是她的親哥)。得知衛亡,許穆夫人悲痛欲絕,向許穆公提出援助衛國的要求。許國君臣怕得罪狄人,只派了使者到衛國弔唁。一切正應了她當年的預見,許國弱小,不堪依靠。
(下)
得知衛國有難,許穆夫人不能坐視不理,她和自己身邊隨嫁的姬姓姐妹商議,毅然駕車奔衛,共赴國難。可是她膽小的丈夫許穆公怕得罪狄人惹火燒身,不准她去,不惟如此,許君還派了一堆大夫在後面駕車追趕,上演了一出不許老婆回孃家的鬧劇。許穆夫人悲憤欲絕,遂寫下流傳千古的愛國詩篇《載馳》。
▲虹▲橋▲書▲吧▲。HQREAD。▲
第35節:驚才絕豔,女中豪傑(3)
詩歌譯成白話大致是這樣的:
馬車疾馳快奔走,回國慰問我衛侯。 策馬疾行路迢迢,行色匆匆到漕邑。
大夫追來阻攔我, 使我哀傷又憂愁。雖然大家不贊成,我也不能轉回程。
看來你們無上策,我怎能拋開衛國人 ?即使你們不贊成,我也不能回許國。看來你們無上策,我思念衛國之心更迫切 !
登上那個高山岡,採集貝母解憂傷。女子從來多憂思,也有道理和主張。許國大夫責難我,既是幼稚