上,你別再說俗語了。”唐吉訶德說,“我看你老毛病又犯了。你有話就直說,別繞彎說那麼多亂七八糟的東西。我跟你說過多少次了,你以後會知道這對你有多大好處。”
“我也不知道這是什麼毛病,”桑喬說,“不說點俗語,我就覺得沒說清楚。不過,以後我儘可能改吧。”
他們這次談話到此結束。
…
第七十二章 唐吉訶德和桑喬如何返鄉
唐吉訶德和桑喬那天在客店裡等待天黑。他們一個想在野外把自己那頓鞭子打完,另一個想看看打完之後,自己的願望是否能夠實現。這時,一個騎馬的客人帶著三四個傭人來到了客店。一個傭人向那個看樣子是主人的人說道:
“阿爾瓦羅·塔費大人,您可以先在這兒睡個午覺,這個客店既乾淨又涼快。”
唐吉訶德聽到此話,對桑喬說道:
“你看,桑喬,我隨手翻閱那本寫我的小說下卷時,常見到這個阿爾瓦羅·塔費的名字。”
“那很可能,”桑喬說,“咱們等他下了馬,然後去問問他。”
那人下了馬,來到唐吉訶德對面的房間。
原來店主也給了他一個樓下的房間。在那間房子裡也掛著同唐吉訶德這個房間一樣的皮雕畫。新來的客人換了身夏天的衣服,來到客店門口。門口寬敞涼爽。他見唐吉訶德正在門口散步,便問道:
“請問您要到哪兒