你一頭牛，趕緊拿繩牽’。讓這些夫人的鬍鬚原諒我吧。‘維持現狀，再好不過’。我是說讓我留在這兒最好，他們待我很好，我還指望在這兒弄個總督當呢。”
公爵說道：
“桑喬朋友，我許諾給你的島嶼不會動，跑不了。它的根扎得很深，直扎到地底深處，就是費盡了力氣也拔不出來挪不動。你我都知道，所有這類比較重要的官職總得多少付點代價才能得到。而我需要你為當這個總督付出的代價，就是同你的主人唐吉訶德一起去完成這件留芳千古的大事。你很快就可以騎著‘輕木銷’趕回來。即使你時運不佳，像朝聖者似的一個客店一個客店走回來，你仍然會得到原來的那個島嶼，你的臣民們仍然會歡迎你去做他們的總督。我的主意不會改變。你對此別懷疑，桑喬朋友，否則就是辜負了我的一片厚意。”
“別再說了，大人。”桑喬說，“我是個窮侍從，當不起您的如此厚望。讓我的主人上馬，再給我蒙上眼睛吧，願上帝保佑我們。等飛到天上的時候，請告訴我一聲，我要向上帝祈禱，還要祈求天使保佑呢。”
三擺裙夫人答道：
“桑喬，你可以向上帝或者任何人祈禱。馬蘭布魯諾雖然是個魔法師，可他也是個