吉訶德問他：
“英俊的青年啊，看你輕裝趕路，要去何方？如果你不介意，我們想知道。”
青年回答說：
“輕裝趕路是因為天氣熱和貧困，我要去投軍。”
“因為天氣熱還說得過去，”唐吉訶德說，“因為貧困是怎麼回事？”
“大人，”那個青年說，“我這個包袱裡有幾條絲絨肥腿褲和一件短外套。如果我在路上穿壞，進城時就沒有像樣的衣服了，我也沒錢再買衣服。還有，也是為了圖涼快，我才穿得這麼少，等我趕到離這兒十二西里遠的步兵連入伍時再把衣服都穿上。那兒有不少車馬到碼頭去，據說碼頭在卡塔赫納。我寧願入伍為國王效勞，也不願意在京城裡伺候窮光蛋。”
“您難道能得到什麼賞賜嗎？”小夥子問。
“若是我伺候一位西班牙的大人物，或者什麼貴人，我肯定能得到賞賜。”青年人說，“伺候貴人總會有好處，僕役裡往往出少尉或上尉，或者能弄到其他什麼好差事。可是我不那麼走運，總是伺候所謂的王位繼承人或者收入菲薄的人，漿洗一條衣領就會花掉他們的一半薪俸。小聽差若能掙大錢，那才是怪事呢。”
“你以你的生命發誓，告訴我，朋友，”唐吉訶德問道，“你幹了這麼多年，難道連一套制服都沒掙到嗎？”
“倒是給了我兩套，”青年人說