德說。
唐吉訶德說著舉起了他那時刻不離手的長矛，向團丁頭上打去。若不是團丁躲得快，他就被打倒了。長矛碰到地上斷成了幾截。幾個團丁見自己的同伴被打，立刻高聲向聖友團呼救。
店主也是聖友團成員。他立刻跑進屋裡拿了棍子和劍，和自己的同伴們站到了一起；唐路易斯的四個傭人圍住了唐路易斯，怕他趁亂跑掉；理髮師見客店大亂，就抓起馱鞍，可是桑喬也抓住不放；唐吉訶德持劍向團丁進攻；唐路易斯大聲呼喊他的傭人們放開自己，去幫助唐吉訶德，他還叫卡德尼奧和費爾南多都去為唐吉訶德助威；神甫大喊大叫；客店主婦連聲呼喊；她的女兒痛心不已；醜女僕哭個不停；多羅特亞不知所措；盧辛達呆若木雞；而唐娜克拉拉早暈過去了。理髮師用棍子打桑喬，桑喬猛烈地還擊理髮師；唐路易斯的一個傭人怕唐路易斯跑了，就抓住他一隻胳膊，結果唐路易斯一拳打去，打得那傭人滿嘴是血；法官連忙去護著傭人；費爾南多把一個團丁打倒在地，把他痛痛快快地踢了一頓；店主又提高了嗓門向聖友團呼救，結果客店裡有人連哭帶喊，有人驚恐不安，有人無辜遭殃，有人揮拳拔劍，拳打腳踢，人們打得頭破血流，到處都是一片狼藉。混亂之中，唐吉訶德的腦海裡忽然繪聲繪影地閃現出阿格拉曼特陣地①的混亂場面，於是他大喝一聲，震動了客店