哈麗埃特很想知道謎底，可是又想不明白，便苦惱地呆呆地盯著紙條，一副讓人琢磨不透的樣子。愛瑪對自己說，“太好了，埃爾頓先生，確實太好了。我從未見過這麼好的謎。求愛（——這個預兆不錯。讀了這條字謎，１原文是ｃｏｕｒｔｓｈｉｐ。ｃｏｕｒｔ是”宮廷“，ｓｈｉｐ是”船“。
我想誇獎你。你這是個很明顯的暗示，‘史密斯小姐，請接受我的愛意。用你的眼神來回答我的謎底和我的請求吧。！
希望那柔和的目光散發出滿意的神采！
這指的就是哈麗埃特。柔和是表示她的目光，只能用這個詞——在形容詞中要數這個詞最合適。
這謎底立即會被你那聰明的智慧所化解。
噢——哈麗埃特的聰明的頭腦！太妙了。真的，只有戀愛中的男人才能這麼來刻畫她。啊！奈特利先生，只希望你從中能得到啟發；我想，這回你該徹底服氣了吧。你從未服過輸，這回可得低頭了。這個字謎太妙了！寫得十分貼切。如今立即就要達到高峰了。”
她這些暢快的自言其說原本還要繼續下去，卻被哈麗埃特給打斷了，她問了許多想不通的問題。
“這怎麼理解呢，伍德豪斯小姐？這個怎麼解釋呢？我不理解——我完全想不明白。這指的是什麼呢？好了，你猜猜，看