“鐵王座居然允許這種事發生？”坦格利安王朝早期的某位君主花了若干年工夫，才把這兩大教團武裝鎮壓下去，詹姆記得這回事，卻想不起來那是哪位國王。梅葛？傑赫里斯一世？提利昂一定知道。
“總主教大人信中說，託曼國王廢除了以往的律法。你想看的話，我可以把信給你。”
“即便這是真的……你也別忘了自己的身份，你是凱巖城的獅子，更是國內響噹噹的諸侯。你有老婆、有城堡、有土地和人民需要你的保護。若諸神慈悲，將來你還能延續血脈。你為何要放棄一切榮華，就為了……為了幾句誓言？”
“那你又是為什麼？”藍賽爾輕聲問。
為了榮譽，詹姆想說，為了光輝。然而這並非全部真相，榮譽和光輝固然美妙，但它們加在一起也比不上瑟曦。他不由得哈哈大笑。“你想見的是總主教，還是我親愛的老姐呢？祈禱吧，老表，用力祈禱吧。”
“你會跟我一起祈禱嗎，詹姆？”
他掃視聖堂，望向渚神。聖母臉上寫滿慈悲，天父公正而嚴肅，戰士一手握著寶劍，陌客躲在陰影裡，非人的面孔隱藏在兜帽底下。若干年以來，我認為自己是戰士，瑟曦是少女，沒想到她卻是陌客，永遠隱藏著真面目。“如果你願意，替我祈禱吧，”他告訴表弟，“我已經記不得禱詞了。”
當詹姆出門，踱進夜色中時，麻雀們還坐在臺階上。“謝謝，”他對他們說，“我從來沒有感覺自己如此虔誠。”
他拿來兩把鈍劍，找到伊林爵士。
城堡庭院中到處是人，於是他們來到戴瑞的神木林。這裡沒有麻雀，只有光禿禿沉默的樹，黑色的枝條向天空中伸展，枯死的葉子鋪了一地。
“看見那扇窗戶了嗎，爵士？”詹姆舉劍指去，“那是雷蒙·戴瑞爵士的臥房。我們從臨冬城返回時，勞勃國王就睡在裡面，你不記得嗎？當初奈德·史塔克的女兒放狼去咬小喬。我姐姐想要那小女孩一隻手，這是前朝慣例，對王族動手者，處斬手之刑。勞勃認為她既殘酷又瘋狂，他們爭鬥了半夜……好吧，瑟曦動手，勞勃喝酒。午夜過後，王后召我覲見，國王已在密爾地毯上打起了呼嚕。我問姐姐要不要把他抱回床上，她告訴我把她抱上床，然後脫去睡袍。於是我越過勞勃的身體，就在他的寢室和姐姐做愛——如果國王當時醒轉，我會毫不猶豫地宰了他。他不是第一個死在我手下的國王了……你都知道的，不是嗎？”他反手一劍，將樹枝劈為兩半。“我操她的時候，瑟曦說‘我要’。我以為她指的是我，結果卻是要廢掉那史塔克女孩，不殺也弄個殘廢。”好好想一想，我為愛情做了些什麼。“於是我星夜點兵出發。史塔克的人先找到女孩，算他們走運，如果教我抓住……”
伊林爵士臉上的麻子在火光映照下猶如一個個無底黑洞，猶如詹姆的靈魂。他又發出那種粗嘎的聲音。
他在嘲笑我，詹姆蘭尼斯特心想。“你也幹過我老姐嗎，麻臉雜種！？”他吐口唾沫，“放馬過來吧，把鳥嘴閉上，來殺我啊！”
Chapter32 布蕾妮
修道院坐落在離岸半里遠的島嶼上，水流和緩的三叉戟河在此透過寬廣的河口注入螃蟹灣。即便遠遠看去，也能發現島上的富庶：梯田覆蓋斜坡，下有魚塘，上有風車，木頭與帆布製成的槳葉在海灣吹來的輕風中慢慢轉動。布蕾妮看到綿羊在山坡上吃草，鸛鳥在渡船碼頭周圍的淺水裡行走。
“鹽場鎮就在對岸，”梅里巴德修士指著海灣北面說，“修士兄弟們會趁早潮把我們擺渡過去，但我很擔心在那邊將要看到的景象。在此之前，讓我們先享用一頓熱餐吧，兄弟們總是有骨頭給狗兒。”狗兒搖著尾巴叫了一聲。
現在正趕上退潮，而且退得很快，將島嶼與陸地隔離的河水急速後撤，留下一片廣闊的褐色泥灘，微微泛光，一個個潮水坑遍佈其中，在下午的陽光裡像金幣般閃爍。布蕾妮撓撓頸背，一隻小蟲咬了她一口。她已將頭髮盤起來，太陽照得面板暖洋洋的。
“為什麼管它叫寂靜島？”波德瑞克問。
“因為居住在此的都是懺悔者，他們尋求在沉思、祈禱與靜默當中償還罪過。島上只有長老和監理們能說話，並且那些監理也只有七天中的一天可以。”
“靜默修女從不說話，”波德瑞克說，“聽說她們沒有舌頭。”
梅里巴德修士微微一笑。“我在你這個年紀時，我的長輩也如此嚇唬孩子，其實無論何時何地，這說法都並非事實。立誓保持靜默乃是表達懺悔的方式，作出犧牲