她對經商絲毫不感興趣，平日逍遙散漫慣了，要她為了家族企業，一咬牙脫胎換骨成職場女強人，每天朝九晚五，看不完的財務報表，開不完的會議，應酬不完的客戶，偽裝不完的笑臉，還有公司的明爭暗鬥、商場的爾虞我詐……唉，還是算了吧！
她自認既沒那份才華，也沒那份野心。翟氏未來發展壯大的重擔，還是讓翟清漣去挑吧，誰讓他是翟家第三代唯一的男丁呢？
自從學校放假後，她便晨昏顛倒。
白天躲在空調房裡睡覺，晚上去夜店跳舞喝酒狂歡，被翟清漣嘲笑為“派對動物”。昨晚參加一個死黨的派對，凌晨才回家，胡亂往床上一躺。
醒來時，已是下午三點。一室昏暗，伸手拉開窗簾，外面居然下起了淅瀝的小雨。
真是“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。”
清漪哼著歌，換衣服。充足的睡眠，驟降的溫度，讓她神清氣爽。她深吸一口氣，正對著鏡中妝扮停當的自己，白皙柔嫩的面板，精緻小巧的五官，毛茸茸的大眼睛。
她終於長成了像母親一樣嬌豔動人的女子，可惜下巴是圓的，沒有那麼尖，臉頰上也沒有酒窩。
清漪看向床頭櫃上立著的相框，照片中的女子，頭髮很長很直，笑容明媚，尖下巴彎眼睛，右臉頰還有一枚酒窩。
這是母親生前的照片。清漪小時候做夢都想成為這樣的女人，那麼美麗優雅，那麼嫻靜溫柔，即使重病纏身，依然可以笑得如此璀璨。
母親一向體弱，患有嚴重的心臟病。父親對她很好很體貼，對清漪也很疼愛。每天去公司以前都會親吻她，買各種各樣的禮物。他和母親從來不吵架，永遠相敬如賓。只是那張臉過於沉鬱，眉間總有細微糾結。
那時候，清漪以為他們真的恩愛，是人人稱羨的神仙眷侶。自己像童話裡的公主一樣幸福，永遠沒有憂愁。
可是，就在她12歲那年的情人節晚上，清漪看到父親和一個陌生的女人從餐廳出來，他們相擁而行，神情親暱。
不久，母親心臟病突發去世。葬禮上，清漪沒有哭。12歲的女孩失去了母親，她卻一滴眼淚都沒有掉。大人們都說她是憂傷過度，其實他們不懂，她只是心死了。
清漪在一夜之間長大，再不是那個無憂無慮的小女孩。
母親死後，她才知道自己一直生活在謊言和假象裡。
外祖父家在C市很有勢力，母親和父親屬於政治聯姻。父親年輕時另有所愛，卻迫於家庭壓力，最終拋棄初戀情人，娶母親為妻。
那天晚上見到的陌生女人，就是父親的初戀情人。母親去世的第二年，父親迎娶她進門，並要清漪叫她“喬姨”。
在父親和喬姨的婚禮上，清漪第一次見到了翟清漣。
他原本不姓翟，姓喬。進了翟家，改名換姓，正式成為這個家庭的一員，是她同父異母的兄長。
但她討厭他，如同討厭他那個溫婉沉靜、容顏美麗的母親。她甚至比自己死去的母親還要美麗。
清漪清楚記得，她對他說的第一句話就是：“我厭惡你，你根本不配姓翟！”17歲的翟清漣只是冷冷地看她一眼，便從她身邊頭也不回地走開。
他不同於她以前認識的任何男生，目光淡漠，表情隱忍而寂寥，
婚後，父親和喬姨非常恩愛，父親的快樂更是毫不掩飾。總是皺著的眉頭終於舒展，那種發自內心的微笑，才是真的幸福。
這些都深深地傷害了清漪。
她覺得，父親是一個可怕的偽君子，欺騙背叛了九泉之下的母親，對喬姨和翟清漣，越發怨恨仇視。
有一天下午，清漪參加學校的合唱團排練，回來得有點晚。還沒進家門，就透過精緻鏤空的鐵門，看見父親和喬姨。
她家是一棟二層的獨立別墅，有一個很大的花園。他們坐在紫薇樹下，喬姨在縫衣服，額前的劉海垂下來，遮住了眼睛。父親伸手幫她撥到耳後，寵溺溫存，臉上帶著滿足和幸福。喬姨低頭笑著，含嬌帶羞，比滿園春色還要妍麗。
那一瞬間，清漪再也控制不住胸腔裡的憤恨。她逕直衝進屋子，噔噔噔地上樓，一腳踢開翟清漣臥房的門，劈手搶過他手裡的漫畫書，狠狠地擲在地上，說：“不許你碰！這是我的書，我的家，你們統統給我滾出去！”
翟清漣望著她，目光淡漠悠遠。他嘴唇緊閉，面色波瀾不驚。
父親和喬姨聽見她的叫嚷聲，匆忙跟了進來。父親見此情景，抬