為此麗莎輕微罵了我一頓）。詩曰：
象真理一樣愚蠢，象美德一樣無聊。
倒轉過來，豈不更好：
象真理一樣無聊，象美德一樣愚蠢。
兩種說法都象個思想。求求審定這第一行詩句，而今而後，把我當成一個詩人吧！
亡人伊凡·彼得洛維奇·別爾金小說集
普羅斯塔柯娃太太：
先生！他可從小就愛聽故事。
斯科季寧：
米特羅方就象我。
《絝褲少年》①
①《絝褲少年》為馮維辛（1745…1792）所寫的喜劇。 出版人小引為了伊·彼·別爾金小說集出版的事，我們操勞已畢，現在特將此書呈獻於讀者之前。趁此機會，我們切望簡短陳辭，介紹已故作者的身世行狀，這麼做，或許可以稍稍滿足祖國文學愛好者正當的好奇心吧！為了這事，我們曾經探訪過伊凡·彼得洛維奇·別爾金的近親兼繼承人瑪利亞·亞歷克謝耶夫娜·特拉費林娜；然而，深感遺憾，她不能提供有關作者的任何情況，因為她與作者平生未謀一面。她建議我們去諮詢一位可敬的先生，因為那位先生是伊凡·彼得洛維奇生前友好。我們聽從了她的意見，去信向那人求教，果然收到他一封回信，如獲至寶。現將這封信移錄如下，不作任何更動，不加任何詮釋。這封信實在是真摯友誼與卓識宏論的珍貴紀念品，也堪稱極翔實的傳記材料。
尊敬的××先生：
閣下本月十五日來函鄙人已於二十三日奉讀，敬悉先生意欲詳�