“你好。”虞遊子見兩人沒反應，於是又打了遍招呼，這次的發音流暢多了。
雪發女子瞪大了的眼睛恢復回了溫婉的月彎形，有點激動道：“你好，你可以聽懂我們的話？我是卡雷利安王國女王、同時是這裡的主祭海吉莉婭，我旁邊的這位是……”
海吉莉婭停下了話頭皺起了眉頭，因為虞遊子正對她微笑著搖搖頭，在表示他並沒聽懂。
虞遊子雖然微笑著但心中卻十分懊惱，可惜兩個世界魔法體系不通，不然一個“語言精通術”就能解決問題了。就目前聽到的對話，以及窗外傳進來的人聲，只夠把基本發音規則和語法摸透，現在最缺乏的是詞彙量。
看著對方失望的表情，虞遊子卻打起了精神，無論如何只要自己開過口了，並能用他們的語言說上兩句，那麼對方就無法把自己當做非人格事物隨意處置了，但要把命運交給未知世界的人手上，還是十分危險的。
如果傳送到的是無人區，那麼自己就可以先隱蔽躲藏起來，觀察一段時間外界情況再做打算，最少起碼研究透這星球的語言吧，那會像現在這麼被動。
暗歎一口氣，虞遊子用他們的語法結構和常用的幾個詞開口道：“你們有‘書’嗎？”
“shu？”海吉莉婭重複了遍虞遊子話中聽不懂的那個發音，她知道他在用自己的詞彙代替不會的生詞。
“書！”虞遊子用右手比劃著正方形，同時做出各種書寫、閱讀的動作。
“他在做什麼？！在施法！？”短褂大叔想到了魔法師們施法的手勢，連忙上前一步舉起了手中的短棍。
海吉莉婭伸手攔下了他，讓他稍安勿躁。
只見她站起身來走到窗臺的矮櫃前，從裡面翻出一堆東西放到了床上。
虞遊子連忙扒開紡畫、奇怪木板什麼的，從裡面挑出一本書舉起來道：“書！”
“miily。”海吉莉婭給出了他們語言裡的叫法。
虞遊子復讀了一遍，然後就迫不及待的用一隻手翻起了手中的書。硬質的封面開啟，裡面紙張手感挺輕柔的泛著微微的草綠色，沒有地球上油墨的味道，但字型工整清晰機械明顯是印刷體。
“可以方便記錄複製，快速傳播文化，看來你們的文明程度應該最少達到文藝復興時代的程度了。”
虞遊子隨意翻著，裡面的字型十分古怪，不似拼音文字的字母，卻又經常有幾個挨著書寫，單獨的字結構最多達到二十九筆，最簡單的只有三筆，最神奇的是一個小圈拖個長尾，這種字的長尾上面一般都壓著有其他的字：
“如果你們在用活字印刷的話，真不知道這種尾巴字你們怎麼排版的。”
“他在說什麼？”短褂大叔雖然好奇的問了句，但依然舉著短棍警惕著。
聽著大串大串單音節組成的語句，跟讀法帶拖音連音的珀西語明顯不同，海吉莉婭微笑著猜到：“應該是在用他的語言念那本科裡牧童話集吧。”
然後她突然靈光一閃吩咐了短褂大叔兩句話，大叔表情十分為難，想爭辯幾句，但最後還是走出了門，離開前狠狠瞪了虞遊子一眼，但床上的少年正嘩啦啦翻著攤在床單上的科裡牧童話集，根本沒注意他。
海吉莉婭把椅子搬到床邊，纖長的手指點在虞遊子隨意翻到的一頁中一個詞上，然後輕起朱唇緩慢地發了這個詞的音。
“yomilisi。”
在虞遊子聽來羅馬音是這樣，只是其中的深調和拖音無法用羅馬字母表現出來。但他已經明白這是雪發女子在教他認字。
窗外沸沸湯湯的人聲裡傳來了短褂大叔的呼喊，也不知道他被雪發女子派出去幹嘛了，虞遊子沒有理會這件事情，現在他只是在認真的硬記著雪發女子的每個發音。
在讀了三十二個詞後，短褂大叔抱著一摞書少說有二十本回來了，往桌子上一丟，就又抽出別在後腰的短棍，虎視眈眈地盯著虞遊子。
海吉莉婭起身在桌子上的那堆書裡翻了翻，有厚實的大部頭，有帶雕紋木殼封皮的，最後她從裡面挑出一本薄薄破舊的彩色封皮看上去有些年頭的小冊子，坐回床邊椅子上，翻開冊子第一頁攤在科裡牧童話集上。
大大的單寫字母附帶著插圖和小寫說明文字，虞遊子一眼就理解了——這是一本幼兒園級的語言啟蒙讀本。
“kio——”
海吉莉婭指著第一頁第一個字母讀了起來，虞遊子很認真的跟著復讀了一遍。短褂大叔一拍額頭哀嘆起來，另一手不耐煩地揮